Traducción para "conceder a la derecha" a ingles

Conceder a la derecha

• grant right
• grant the right

Ejemplos de traducción

grant the right

Entre éstas, se cuentan las modificaciones de la Ley sobre el estatuto de las personas desplazadas y los refugiados, que tienen por objetivo eliminar todas las disposiciones discriminatorias y conceder igualdad de derechos a los repatriados; la modificación de junio de 2000 de la Ley de Reconstrucción, que otorga igualdad de derechos de reconstrucción a todas las personas cuyas propiedades hayan resultado dañadas por la guerra; y la modificación, también de 2000, de la Ley de Zonas Especiales, que introdujo un programa más eficaz para proporcionar vivienda a los ocupantes provisionales de propiedades privadas y a los repatriados que habían tenido alguna vez derechos de tenencia en los territorios especialmente designados.
They included amendment of the Act on the Status of Displaced Persons and Refugees, with a view to eliminating all discriminatory provisions and granting equal rights to returnees; amendment, in June 2000, of the Reconstruction Act, granting equal reconstruction rights to all owners of war-damaged property; and amendment, also in 2000, of the Act on Areas of Special State Concerned which introduced a more efficient programme for providing housing to temporary occupants of private property and to returnees who had once had tenancy rights to areas of special State concern.

El Tribunal explicó que los valores fundamentales del Estado de Israel como Estado judío y democrático le obligan a conceder igualdad de derechos tanto a sus ciudadanos judíos como a sus ciudadanos no judíos.
The Court explained that the values of the State of Israel as a Jewish and democratic state oblige it to grant equal rights to both its Jewish and non-Jewish citizens.

El progenitor que haya obtenido la custodia principal debe conceder al otro derecho de visita, que puede ser amplio o restringido, según proceda.
The spouse who has obtained primary custody of the child must grant visitation rights to the other spouse. This right to visitation may be broad or limited, depending on the case.

Para fundamentar esa queja, se remite a la Recomendación general Nº 21 del Comité (1994), sobre la igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares, que destaca la importancia de conceder los mismos derechos a las mujeres respecto de la adquisición y conservación de la ciudadanía.
In substantiation, he refers to the Committee's general recommendation No. 21 (1994) on equality in marriage and family relations (which emphasizes the importance of granting equal rights to women concerning acquisition and retention of citizenship.