Traducción para "con pesimismo" a ingles

Con pesimismo

adverbio

• pessimistically
• gloomily

Ejemplos de traducción

pessimistically adverbio

Seguimos sin lograr un acuerdo de paz duradera en el Oriente Medio, pero eso no debe inducirnos al pesimismo.
A durable peace settlement in the Middle East continues to elude us, but that does not constitute grounds to be pessimistic.

En términos generales, Guatemala ve con pesimismo el porvenir del Comité.
21. In general, his delegation was pessimistic about the future of the Special Committee.

No tenemos el ánimo de sembrar el pesimismo, pero debemos decir que nuestra Asamblea se celebra en un contexto mundial lleno de incertidumbre.
We do not wish to sound pessimistic, but this session of the Assembly is taking place in a context of great uncertainty.

Para nosotros, lo que está haciendo Israel en la Ribera Occidental, en particular en Jerusalén oriental, es motivo de un pesimismo aún mayor.
What Israel is doing in the West Bank, particularly in East Jerusalem, is cause for us to be even more pessimistic.

El informe del Secretario General sobre el INSTRAW (A/58/417) denota pesimismo acerca del funcionamiento futuro del Instituto.
32. The Secretary-General's report on INSTRAW (A/58/417) was pessimistic about the future operation of the Institute.

c) Actitudes antisociales y pesimismo;
(c) Social aggression and a pessimistic outlook;

Por otra parte, el pesimismo le dice que la situación de los trabajadores migrantes está realmente empeorando.
On the other hand, the pessimist in him told him that the situation of migrant workers was actually worsening.

Pero el pesimismo subraya que esos convenios no han surtido efecto.
But the pessimist insisted that those conventions had no effect.

Este atestado, que parece a priori producto de un pesimismo exagerado, es en cambio de un singular realismo.
This statement, which at first appears overly pessimistic, is on the contrary shockingly realistic.

Algunas veces, nuestra impaciencia por la manera en que está hecho el mundo nos lleva a sentir pesimismo en cuanto a nuestra capacidad para cambiarlo.
Sometimes, our impatience with the way the world is leads us to be pessimistic about our ability to change it.

PESIMISMO EN EL GRUPO INVERNADERO
GREENHOUSE GROUP PESSIMISTIC

Pero él no compartía mi pesimismo.
He didn’t share my pessimistic views.

—Sí —repitió Kaka-ji con pesimismo—.
‘If,’ repeated Kaka-ji pessimistically.

Mis sobrinos me reprochan mi pesimismo.
My nieces and nephews accuse me of being a pessimist.

—No estés tan seguro —dijo otro con pesimismo.
‘Don’t be so sure,’ said another pessimistically.

La vieja María afianzó su pesimismo;
Old María became ever more pessimistic;

A medida que pasaba el tiempo, mi pesimismo se acrecentaba.
As time passed I became increasingly pessimistic.

Si engañarse a sí misma o dejarse arrastrar por el pesimismo.
Being dishonest with herself or being a pessimist.

Cerré la boca, tragándome el pesimismo.
I shut my mouth, swallowing my pessimistic words.

—Jamás vendrá con nosotros —suspiró Hannah con pesimismo.
‘He’ll never come with us.’ Hannah sighed pessimistically.

gloomily adverbio

—Nada —dijo Harry con pesimismo.
said Harry gloomily.

Sheridan sonrió con pesimismo.
Sheridan smiled gloomily.

– preguntó Bruto con pesimismo.
Brutus asked gloomily.

Antípatro la miró con pesimismo.
Antipater stared at her gloomily.

—¿De verdad? —preguntó Rincewind con pesimismo.
'Really?' said Rincewind, gloomily.

—Estamos atrapados —afirmó Vicente con pesimismo.
"We're trapped," Vicente said gloomily.

—Más chibis —indicó Simon con pesimismo.
"More chibis," said Simon gloomily.

Pensó con pesimismo en los acontecimientos de 1914.
She thought gloomily of the events of 1914.

—Los gusanos se los están comiendo —añadió con pesimismo.
"The worms are getting at them," she added gloomily.