Traducción para "con pelos" a ingles

Con pelos

• with hairs
• hairy

Ejemplos de traducción

with hairs

Lo colgaron de las manos, le arrancaron pelos del pecho y lo amenazaron con atarle los genitales para provocarle dolor e impedirle orinar.
They hung Mr. Ebrahim up by his hands, pulled out his chest hair, and threatened to tie his genital so as to cause him pain and prevent him from urinating.

Según se alega, cuando negó la acusación, las guardias la golpearon, le patearon el vientre y las piernas, le tiraron de los pelos y la arrastraron por el piso.
When she denied the accusations, the guards allegedly beat her up, kicking her in the stomach and legs, pulling her hair and dragging her along the ground.

Como ejemplo se puede citar un caso en que la Corte Suprema condenó a un padrastro por agresión porque tenía costumbre de tirar de los pelos al niño y abofetearle.
An example is a case where the Supreme Court sentenced a stepfather to a punishment for assault because he was in the habit of pulling a child's hair and slapping the child.

La violencia puede manifestarse de varias formas: secuestro, tirones de pelos, zarandeos, bofetadas, puñetazos, negligencia, privación, sobrecarga de trabajo, maltrato físico, etc.
Violence may take a number of forms: sequestration, hair tugging, scuffles, slaps, punches, neglect, privation, heavy workload, maltreatment...

La Convención Europea sobre los Derechos Humanos y la Biomedicina afirma en su artículo 21 que el cuerpo humano y sus partes no serán fuente, en cuanto tales, de lucro financiero (pero ello no incluye los pelos y las uñas, fuentes de ADN, ya que su recogida no se considera una afrenta a la dignidad humana).
The European Convention on Human Rights and Biomedicine, in article 21, states “The human body and its parts shall not, as such, give rise to financial gain” (this does not include hair and nails, sources of DNA, as their collection is deemed not to be an affront to human dignity).

Baste mencionar la masacre de Deir Yassin para que se nos paren los pelos de punta.
It is enough to mention the Deir Yassin massacre to make the hairs on the back of our neck stand up.

268 Lana y otros pelos de animales (excepto mechas peinadas (tops))
268 Wool and other animal hair excl. wool tops

El inspector J. J. me agarró de los pelos y me lanzó contra la pared; también me sumergió la cabeza en un cubo de agua ...
Inspector J.J. grabbed me by the hair and threw me against the wall; he also submerged my head in a bucket of water ...

-Con pelos que encontré.
With hair I found.

Drobecek, ¿por qué te comes ése pan con pelos?
Tiny, don't eat bread with hairs on it!

pero míralo, es una bola con pelos.
He's a buoy with hair.

No me gusta sentarme en cosas con pelos.
I don't like sitting on things with hair on them.

¿Alguna vez has visto una polla con pelos?
Have you ever seen one with hair on it?

Se ve como un nabo con pelos.
He looks like a turnip with hair.

Whittington y tú pueden quedarse y jugar con pelos y vagabundos muertos.
You and Whittington stay here and play with hairs and dead derelicts.

Gus, no seas una esponja vieja con pelos colgando por fuera.
Gus, don't be an old sponge with hair hanging off it.

Comida con pelos.
Food with hair on it.

El resto lo cubrió con pelos.
The rest he covered with hair.

Los pelos en la comida, los pelos en recipientes, los pelos ajenos le ponían enfermo.
Hairs in food, hairs on basins, other people's hairs made him feel physically sick.

Esos pelos rubios tal vez fueran pelos de conejo.
The light-coloured hairs might be rabbit hair.

Se tiraba de los pelos.
Tearing at the hair.

Sin pelos en las rodillas.
No hair on their knees.

Pelos, hebras, algo. —¿Y qué?
Hairs, threads, something.

O como los pelos de la nariz.
It was like nose hair.

No había polvo entre los pelos.
There was no dust among the hairs.

Los pelos estaban silenciosos.
The hairs were silent.

Pero estos pelos no eran de felino.
But these hairs weren’t feline.

—Los pelos que tiene en las piernas.
“The hair on his legs.”

hairy

Tenía muchos pelos en la nariz.
He also had a very hairy nose.

Es, sencillamente, que tienes pelos en los talones.
It’s simply that you have hairy heels.”

la mandíbula es puntiaguda y está poblada de pelos.
She has a sharp, hairy chin.

No le gustan la rudeza, la brusquedad y los pelos masculinos.
Doesn’t like male loudness and rudeness and hairiness.

No hay más que mirarte para darse cuenta de que tienes pelos en los talones.
One look at you and he’d know you had hairy heels.