Traducción para "con meandros" a ingles

Con meandros

adjetivo

• meandering

Ejemplos de traducción

meandering adjetivo

Se trata del segundo gran programa de cooperación desde MeghaTropiques (véanse los párrafos 19 a 21 infra) y consiste en colocar un altímetro de banda Ka en órbita baja casi polar al mismo tiempo que Jason2, con suficiente repetición de pasada para la observación de la circulación oceánica (meandros y remolinos) en mesoscala.
This is the second major cooperation programme since Megha-Tropiques (see paras. 19-21 below) and consists of putting a Ka-band altimeter into a low near-polar orbit at the same time as Jason-2, with sufficient repetitiveness for the observation of mesoscale ocean circulation (meanders and eddies).

374. En conclusión, reiteramos una vez más que la violencia contra la mujer en forma de violación o violencia sexual, física y económica es una violación de los derechos humanos de la mujer, que es considerada por las mujeres y por la opinión pública de Italia como un grave azote social y cultural, aunque con demasiada frecuencia sea subestimado y quede sumido en los meandros de las tradiciones políticas y culturales.
374. In conclusion, once again, we reiterate that violence against women in the form of rape, sexual, physical, and economic violence is a violation of women's human rights, perceived by Italy's women and by public opinion as a serious social and cultural plague, though too often underestimated and tangled in the meanders of politics and cultural traditions.

Es el caso, por ejemplo, del dictamen pericial sobre la importancia de los meandros fluviales en la identificación del canal principal presentado en la causa Botswana/Namibia.
One such instance was the expert opinion advanced as to the impact of river meanders on the identification of the main channel in the Botswana/Namibia case.

el río tenía meandros.
the river snaked in wide meanders.

Pertenezco a los meandros de la vida vagabunda.
I belong to the meanderings of vagabond life.

–Jamás he visto un río que no tenga meandros.
“I’ve never seen a river that didn’t meander.

Las espirales, los meandros de mi piel se desdibujaron.
The green coils, meanders, spirals on my flesh faded.

más cerca, el río brillaba en pantanos y meandros.
nearer, the river shone dispersedly in swamps and meanders.

—No, señor, lo esconde un meandro del río —contestó Fedoro.
"No, sir, a meander in the river hides it," Fedoro replied.

Aterrizar en un meandro del Támesis sería infinitamente más deseable.
Landing in a time-fostered meander of the Thames would be infinitely preferable.

La saliva de su tabaco rodó en meandros enigmáticos.
The saliva from his cigar rolled around in enigmatic meanders.

Vio los meandros y los charcos que brillaban débilmente en la oscuridad.
He saw the meanders as pools that glistened dully in the darkness.

Los encontraron dormidos y varados en el meandro bajo la aldea.
They found them asleep and run aground on the meander below the village.