Traducción para "comunidades específicas" a ingles

Comunidades específicas

• specific communities

Ejemplos de traducción

specific communities

En la iniciativa de la India, el Brasil y Sudáfrica (IBSA), se han emprendido pequeños proyectos en diversos países encaminados a satisfacer las necesidades de comunidades específicas.
Within the India, Brazil and South Africa (IBSA) initiative, small projects in various countries had been undertaken to meet the needs of specific communities.

Los sindicatos nacionales de mujeres, jóvenes y trabajadores y las comunidades locales participarán en la movilización y la realización de consultas con las comunidades y garantizarán que las intervenciones son pertinentes para las comunidades específicas.
National unions of women, youth and workers and local communities will be involved in mobilizing and conducting consultations with communities and ensuring that interventions are appropriate for the specific communities.

h) Velen por que se escuchen las diversas voces de las mujeres dentro de comunidades específicas, y que no se sacrifiquen, en nombre de la cultura, sus derechos humanos (ibid.);
(h) Ensure that diverse women's voices within specific communities are heard and that their human rights are not sacrificed in the name of culture (ibid.);

Además, hay 62 planes para comunidades específicas, elaborados con la participación activa de esas comunidades.
In addition, 62 plans for specific communities had been developed with the active participation of those communities.

El Grupo indicó que esos proyectos conjuntos quizá se centrarían, no sólo en los países, sino también en comunidades específicas.
The Group suggested that those joint projects might focus not only on countries but also on specific communities.

Es más, la fuente de gran parte de los CT no puede atribuirse a una comunidad específica ni incluso a una región geográfica.
Indeed, the source of much TK cannot be traced to a specific community or even to a geographical region.

Si se obliga a los ciudadanos a declarar que pertenecen a una comunidad específica se puede entrar en una dinámica peligrosa.
Compelling citizens to declare themselves as belonging to a specific community could lead to dangerous dynamics.

iv) Velando por que se escuchen las diversas voces de las mujeres dentro de las comunidades específicas, y que no se sacrifiquen, en nombre de la cultura, sus reivindicaciones al derecho a vivir sin estar sometidas a violencia.
Ensuring that diverse women's voices within specific communities are heard and that their claim for a right to a life free of violence is not sacrificed in the name of culture;

También pueden utilizarse para fomentar el desarrollo de una INI adecuada a las necesidades de distintos usuarios, entre ellos los sectores más pobres de la población y comunidades específicas como son los grupos de mujeres.
They can also be used to encourage the development of an NII that is responsive to the needs of different users, including the poorest sectors of the population and specific communities such as women’s groups.

Pensar en la historia de la belleza significa concentrarse en su uso en manos de comunidades específicas.
Thinking about the history of beauty means focusing on its deployment in the hands of specific communities.

Había considerables discusiones, incluso violentas, a medida que eran decididas primero las categorías de contactados y «salvados», luego las comunidades específicas, y finalmente los individuos.
There was considerable debate, even acrimony, as first the categories of contactees and “saved” were decided, then specific communities, and finally specific individuals.