Traducción para "comunidades de usuarios" a ingles

Comunidades de usuarios

• user communities

Ejemplos de traducción

user communities

a) Debería reforzarse la comunidad de usuarios mediante:
(a) The user community should be strengthened through:

47. El portal está estructurado en torno a las necesidades de las comunidades de usuarios finales.
The portal is structured around the needs of the end user communities.

b) Comunidad de usuarios de la observación de la Tierra
(b) Earth observation user communities

B. Iniciativas dirigidas por la comunidad de usuarios
Initiatives led by the user community

Ampliar la concienciación, la enseñanza y la formación que sean adecuadas para el público y las comunidades de usuarios.
Expand awareness raising, education and training appropriate to the public and user communities.

Los grupos con intereses sustantivos son un importante mecanismo de interfaz para la comunidad de usuarios.
25. Substantive interest groups are an important interfacing mechanism for the user community.

Por ello, se requerían técnicas, metodologías e instrumentos para informar a la comunidad de usuarios.
Therefore, techniques, methodologies and tools were required to inform the user community.

e) Atención de las necesidades de la comunidad de usuarios y prestación de servicios.
(e) Serving and responding to user community needs.

Estas capacidades deben estar al servicio de la comunidad de usuarios holandeses.
These capabilities should benefit the user community of the Netherlands.