Traducción para "comunidad solidaria" a ingles

Comunidad solidaria

• solidarity community
• caring community

Ejemplos de traducción

solidarity community

Programas educativos en las comunidades solidarias en extrema pobreza rural y urbana;
(h) Educational programmes in solidarity communities in extreme rural and urban poverty;

Se presentan los montos pagados en Bonos Comunidades Solidarias Rurales, en cifras absolutas y porcentajes respecto del Presupuesto Total Nacional para los años 2007, 2008 y 2009.
110. The following table shows the amounts paid in rural solidarity community vouchers, in absolute terms and percentages of the total national budget for the years 2007, 2008 and 2009.

Ante la amenaza del crecimiento exponencial de la pobreza urbana, producto de la crisis financiera internacional, se creó Comunidades Solidarias Urbanas, que incluyó dos programas piloto.
Given the threat of the exponential growth of urban poverty as a result of the global financial crisis, urban solidarity communities were created, which included two pilot programmes.

511. En 1996, el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) creó el Programa de crédito productivo popular respondiendo a la demanda expresada en los debates celebrados en el marco del proyecto Comunidad Solidaria.
In 1996, the National Bank for Economic and Social Developments (BNDES), created the Popular Productive Credit Programme in response to the debates that took place within the Solidarity Communities.

caring community

216. En el párrafo 61 del 15º informe se destacó la formulación en 1998 de una Iniciativa Nacional de Planificación Estratégica decenal para las Islas Caimán, titulada "Visión 2008", entre cuyos objetivos destacan, entre otras cosas, el fomento de una comunidad solidaria basada en el respeto recíproco de todos los individuos y de sus derechos humanos básicos y el compromiso de velar por la integración social de todos los residentes de las Islas Caimán.
Paragraph 61 of the fifteenth report drew attention to the formulation, in 1998, of a 10year National Strategic Planning Initiative for the Cayman Islands, entitled "Vision 2008", whose objectives include, among other things, the fostering of "a caring community based on mutual respect for all individuals and their basic human rights" and ensuring "the social integration of all residents of the Cayman Islands".

Esto demuestra la importancia que la RAE de Hong Kong atribuye a las inversiones en el futuro, sobre todo en la infancia y en la creación de una comunidad solidaria.
This demonstrates the importance placed by the HKSAR in investing in our future, particularly on our children, and building a caring community.