Traducción para "comunidad publica" a ingles

Comunidad publica

• public community

Ejemplos de traducción

public community

La cuestión de la responsabilidad se rige por el artículo 380 a) del Código Penal, en el que se estipula que la comunidad pública a la que compete la autoridad es la responsable de cualquier daño causado.
The question of liability was governed by article 380 (a) of the Criminal Code, which stipulated that it was the public community to which the authority belonged that was liable for any damage caused.

92. A fin de inscribir a los ciudadanos de Rumania pertenecientes a la minoría romaní, los servicios locales de la comunidad pública para la inscripción de una persona actuaron basándose en proyectos aprobados a nivel de distrito o ejecutando proyectos PHARE, de los cuales se dan algunos ejemplos a continuación: en el distrito de Alba se ejecutó el proyecto "Tengo documentos, luego existo", que proporcionó ayuda a los ciudadanos de Rumania pertenecientes a la comunidad étnica romaní para que pudieran inscribirse legalmente; las autoridades locales y de distrito de Bacau, en cooperación con la filial de Onesti de la ONG Partido Romaní Pro Europa, adoptaron medidas de asesoramiento relacionadas con la necesidad y la obligación legal de obtener y mantener los certificados de estado civil y los documentos de identidad.
92. For the registration of Romanian citizens of Roma minority, the public community local services for person's record acted either on the basis of projects approved at county level, or by implementing PHARE projects, of which we give some examples: the Alba county implemented the project "I have documents, therefore I exist", providing assistance for the Romanian citizens from the Roma ethnic community in order to their legal registration; county and local authorities from the Bacau county in cooperation with Onesti subsidiary of the NGO Roma Party - Pro Europe took some measures for counseling regarding the need and legal obligation to obtain and keep the civil status certificates and the identity documents.