Traducción para "comprensible" a ingles

Comprensible

adjetivo

• understandable
• comprehensible
• apprehensible
• accessible

Ejemplos de traducción

understandable adjetivo

Esa es una necesidad muy comprensible.
That is quite understandable.

Esto es muy comprensible.
This is quite understandable.

Esta ausencia era comprensible.
The silence was understandable.

Su frustración resulta comprensible.
Their frustration is understandable.

a) Sean comprensibles para los usuarios;
(a) Understandable to users;

comprehensible adjetivo

No todas las siglas son comprensibles para distintos participantes en el Comité Preparatorio.
Not all abbreviations are comprehensible to different Prepcom participants.

la utilización de un lenguaje comprensible por parte de las autoridades;
the use of comprehensible language by authorities;

El texto resultaría más comprensible si se emplearan las palabras "en que se basa".
A more comprehensible phrase would be "is relied upon".

Idealmente, la información debería ser comprensible, contrastada y actualizada.
Ideally, the information should be comprehensive, validated and up-to-date.

Los analfabetos reciben información de una manera que les sea comprensible.
Those who are illiterate are provided with health information in a manner that is comprehensible to them.

No hay alternativa aceptable a una solución justa y comprensible.
There is no acceptable alternative to a just and comprehensive settlement.

En el sector público se utilizará una lengua culta, simple y comprensible.
The language in the public sector is to be cultured, simple and comprehensible.

Esto no es comprensible.
This is not comprehensible.

Es claro, comprensible y valiente.
It's clear, comprehensible, brave.

Lo ha hecho casi comprensible.
You almost made it comprehensible.

Es relativamente comprensible.
That's fairly comprehensive.

Sí, es bastante comprensible.
Yeah, it's pretty comprehensive.

¿Puedes hacerlo comprensible?
Can you make it comprehensible?

- Es bastante... comprensible.
It's quite... comprehensive.

no está bien, es comprensible.
It is not well, it is comprehensible.

Eso está más allá de lo comprensible.
That was beyond comprehension.

Su ansiedad es comprensible.
His anxiety is comprehensible.

Puede que sean comprensibles.
Maybe they’re comprehensible.

Y ahora también era comprensible.
And now he was comprehensible too.

Era algo que iba más allá de lo comprensible.
It was almost beyond comprehension.

No estaban diseñadas para resultar comprensibles.
They weren’t designed to be comprehensible.

apprehensible adjetivo

15. En vista de que el Gobierno de Croacia sigue negándose a responsabilizar a las personas de los crímenes cometidos en Krajina, es comprensible que los serbios sientan recelo ante la inminente transferencia que va a tener lugar en el mes de julio de la Eslavonia oriental del control serbio al croata.
15. In view of the Croatian Government's continuing refusal to hold individuals accountable for crimes committed in Krajina, Serbs are understandably apprehensive about the impending July transfer of Eastern Slavonia from Serb to Croatian control.

Si uno de los miembros presenta una pauta de apego seguro, tendrán relativamente pocos conflictos y crisis pero, cuando ambos se sienten ansiosos, es comprensible que sean también más propensos a las discusiones y los arrebatos de ira, que exigen un elevado y continuo grado de atención. Después de todo, la desconfianza, el resentimiento y el desasosiego son contagiosos.
If one partner in a couple has the secure pattern, they have relatively few conflicts and crises. But when both partners in a couple are anxious, they are understandably prone to flare-ups and tiffs and demand constant high maintenance.13 Apprehension, resentment, and distress, after all, are contagious.

accessible adjetivo

Los temas eran complicados y no resultaban fácilmente comprensibles para los profanos en la materia.
The subjects were complex and not easily accessible to the lay reader.

Ese pasaporte explica de forma sucinta y comprensible la ley belga antirracista.
The Passport contains a brief and accessible restatement of the Belgium anti-racism law.

La melancolía más simple, y por tanto, la más universalmente comprensible.
The most simple, and therefore accessible for everyone.

Un oráculo es una persona, pero una persona en algún estado divino, un estado alterado de algún tipo, que es capaz de oir las voces de los dioses y traducirlas a un lenguaje humano comprensible.
An oracle is a person, but a person in some divine state, an altered state of some kind, who is able to hear the voices of the gods and then translate it into accessible human language.

Di algo más comprensible.
Say something more accessible.

Hablaba sobre raza pero de un modo comprensible y lógico.
Hetalkedaboutrace but in a way that was really accessible and sort of logical.

Seguramente éste es uno de sus cuadros más comprensibles.
Certainly this is one of her more accessible paintings.

–Claro, es comprensible, no tiene usted acceso a la información.
You don't have access to the information.

Me he esforzado en hacer un libro sencillo y comprensible para los miles de millones de personas que nunca antes han tenido acceso a este tipo de información.
I have endeavoured to keep the book simple and to the point for those billions of people who have never had access to such information before.

Es como si en esta extraña ciudad lo visible no tuviera importancia, y su significado sólo fuera comprensible a través de la profunda fe, la fe que vuelve pura incluso la cloaca del Ganges.
It is as if everything visible in this strange city were unimportant, its meaning accessible only to the privacy of belief, even the belief that the sewer of the Ganges is pure.

Ella la vio; es decir, experimentó su propia participación en ella y su contemplación de ella, como si hubiera estado fuera de su cuerpo. —Al oír mis propias y lúcidas palabras, caí en la cuenta de que había elegido la menos comprensible y menos convincente de las explicaciones posibles.
She saw it – that is, she experienced her own participation in it and her own observation of it – as if she were external to it.' Hearing my own lucid words, I realized I had chosen about the least accessible, least convincing explanation possible.

Dios se expresa con sencillez. Un ejemplo típico para el análisis gramatical en una clase de primaria; una fórmula comprensible hasta para la inteligencia más obtusa: está prohibido asesinar, quitarle la vida a alguien; es un principio absoluto, intangible, que no justifica modificación alguna y no otorga dispensas ni admite excepciones.
negative. God expresses himself in terms immediately accessible to the meanest intelligence: a ban on committing murder, on taking someone’s life — an absolute, untouchable principle, requiring no adjustment, suffering no exceptions, no restrictions.

Y del mismo modo que Johnson cambiaba de nombre en distintas localidades, su música ofrece distintas caras al mundo, alterando los significados que le confieren su identidad; algunos de éstos son fácilmente accesibles y comprensibles, pero otros conservan un elemento de misterio que es probable que nunca lleguemos a entender.
And just as Johnson went by different names in various communities, so his music presents different faces to the world, shifting meanings and identities, some easily accessed and understood, others holding on to an element of mystery we are unlikely ever to penetrate.

Como si sólo esa frase entre todas las posibles para describir el accidente tuviera la virtud de fijar lo que no podía ser fijado, mejor aún, como si sólo esa frase apareciera entre todas, tan a mano, tan fácilmente comprensible, para hacer disponible lo que no podía ser discernido de ninguna manera.
As if, of all the words that might describe the accident, those were the only ones that possessed the virtue of stating what could never be stated; or, as if they, of all words, were the only ones there, so close at hand, so easy to grasp, making what could never possibly be discerned somehow accessible.