Traducción para "comportamiento antisocial" a ingles

Comportamiento antisocial

• antisocial behavior

Ejemplos de traducción

antisocial behavior

27. La tasa de mortalidad entre los hombres es más alta (13,5%) que entre las mujeres (11,0%) (anexo 8), lo que en parte se explica por las características de las profesiones y ocupaciones con un elevado riesgo para la vida, como la alta mortalidad resultante de las lesiones producidas en los accidentes de automóvil, en las obras de construcción, etc., y en parte también por los comportamientos antisociales (consumo abusivo de alcohol, etc.).
27. The death rate among men is higher (13.5%) than among women (11.0%) (Annex 8), which is partially explained by the nature of professions and occupations with high risk for life, such as high mortality through traumas as a result of car accidents, construction works etc., and partially by antisocial behaviors (alcohol abuse, etc.).

La población de Bosnia y Herzegovina se enfrenta a importantes problemas de salud y a tendencias que causan problemas de salud (uso de tabaco, alcohol, drogas), comportamientos antisociales y violencia, depresión, suicidios y otro amplio espectro de diversos trastornos físicos y mentales.
The population in BiH is faced with significant health problems and trends that result in health problems (use of tobacco, alcohol, drugs), antisocial behaviors and violence, depression, suicides, and other wide spectrum of different physical and mental disturbances.

208. También se registran incidentes aislados de comportamiento antisocial por parte de romaníes que llevan a cabo actos de desobediencia civil y de protesta.
208. There are also isolated incidents of antisocial behavior on the part of Roma individuals who engage in civil disobedience and protests.

- Comportamientos que motivan una suspensión: es el segundo comportamiento antisocial en orden de frecuencia (el 12,6% de los estudiantes fueron suspendidos el año pasado).
Getting Suspended is the second most prevalent antisocial behavior, with 12.6 per cent of students reporting having been suspended in the past year.

Esa cosa es adictiva... y fomenta el comportamiento antisocial.
That stuff is addictive and it fosters antisocial behavior.

Sí, lo hicieron varios niños que mostraban comportamiento antisocial.
Yeah, they were all kids who had exhibited antisocial behavior.

Incluso una ventana rota crea las condiciones para que se produzca un comportamiento antisocial.
Even one broken window creates the condition for antisocial behavior.

¿Como comportamiento antisocial o un historial de incidentes violentos aquí en el trabajo?
Like antisocial behavior Or a history of violent incidences here at work?

Bueno, Baxter fur explusado por comportamiento antisocial tendencias violentas
Well, Baxter was thrown out for antisocial behavior, violent tendencies.

Resulta que el comportamiento antisocial es mi especialidad.
Antisocial behavior just happens to be... my professional specialty.

—¿Diría que su comportamiento antisocial ha empeorado?
“Would you say his antisocial behavior has gotten worse?”

Creo que su comportamiento antisocial es el resultado de una presión intracraneal.
‘I think his antisocial behavior is the result of intracranial pressure.’

Pero ¡qué irónico, un Individuo Exiliado al que se reclutaba para curar comportamientos antisociales!
But how ironic, an Exiled Individual enlisted to cure antisocial behavior!

Las únicas personas culpables son los matones que han estado exhibiendo un comportamiento antisocial.
The only people at fault are the thugs who’ve been exhibiting antisocial behavior.

Falta de empatía, que se puede manifestar como un comportamiento antisocial o un encanto extremadamente egoísta.
Lack of empathy, which can manifest as antisocial behavior or extremely egotistical charm.

Ahí es donde hoy reside el problema; la forma en que se explota el comportamiento antisocial como la solución final para todo.
Thai where the danger lies today, in the way antisocial behavior is exploited as the final solution to everything.

Sin embargo, en el peor de los casos, los sentimientos de soledad y aislamiento pueden llevar a comportamientos antisociales peligrosos.
At worst, however, feelings of loneliness and isolation can lead to dangerous antisocial behavior. The Dire Scenario

—O unos criminales o perpetradores de otro tipo de comportamientos antisociales en potencia —añadió con los ojos cerrados, y, por un instante, no dijo nada más.
“Or criminal or other types of antisocial behavior.” His eyes closed, and for a moment he said nothing more.

El encuentro anual de la Asociación Psiquiátrica Americana era, como siempre, un popurrí caótico de disputas, berrinches y una elevada dosis de comportamiento antisocial.
As usual, the annual meeting of the American Psychiatric Association was a chaotic potpourri of squabbles, tantrums, and an extraordinary amount of antisocial behavior.

Los contemplaba y me preguntaba si animaríamos y apoyaríamos sin cuestionarlo su comportamiento antisocial con tanto entusiasmo si fueran mujeres.
I looked at these male action heroes and wondered if we would cheer and celebrate them, their antisocial behavior wholly unquestioned, just as loudly if they were women.