Traducción para "completamente transparente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La Secretaría debe explicar en qué se basó para aprobar una presentación en la que se vuelve a eliminar elementos de apreciación indispensables para la aprobación completamente transparente de un presupuesto de 3.000 millones de dólares.
The Secretariat must explain on what basis it had decided on a format that, in effect, eliminated information essential to the assessment and adoption in complete transparency of a 3 billion dollar budget.
El Presidente Fox ha propuesto una administración completamente transparente e incluyente.
President Fox set up a completely transparent and inclusive administration.
Este proceso debe ser completamente transparente y sin perjuicio del régimen de sanciones impuesto por la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad.
This process should be completely transparent and without prejudice to the sanctions regime imposed by Security Council resolution 1267 (1999).
La comunidad internacional hizo esfuerzos concertados a fin de diseñar acuerdos que permitieran controlar la proliferación de las armas nucleares en un proceso que se suponía sería completamente transparente.
The international community made concerted efforts to devise arrangements to control the proliferation of nuclear weapons in a process that was supposed to be completely transparent.
El orador espera que, en el futuro, los indicadores de la ejecución se apliquen de manera completamente transparente a todas las actividades de la Organización.
He hoped that in future performance indicators would be applied with complete transparency to all the Organization’s activities.
Los procedimientos para el nombramiento de los cargos son completamente transparentes: los puestos deben anunciarse y una junta consultiva, de la que no forma parte el Gobierno, selecciona a los candidatos.
Its appointment procedures were completely transparent: posts must be advertised and candidates were selected by an advisory board that had no Government participation.
Sólo habrá confianza en el régimen internacional de no proliferación cuando los Estados sean completamente transparentes en sus actividades nucleares.
Confidence in the international non-proliferation regime can exist only when States are completely transparent with regard to their nuclear activities.
Sólo cuando los Estados sean completamente transparentes respecto de sus actividades nucleares puede haber confianza en el régimen internacional de no proliferación.
There can be confidence in the international non-proliferation regime only when States are completely transparent with regard to their nuclear activities.
91. Los Estados deben ser completamente transparentes acerca del uso y el alcance de las técnicas y atribuciones de vigilancia de las comunicaciones.
91. States should be completely transparent about the use and scope of communications surveillance techniques and powers.
Bulgaria considera también que la confianza en el régimen internacional de no proliferación, del cual el TNP es la piedra angular, sólo puede existir si los Estados son completamente transparentes con respecto a sus actividades nucleares.
Bulgaria is also of the view that confidence in the international non-proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, can exist only if States are completely transparent with regard to their nuclear activities.
Agente Dunham. Si no soy siempre completamente transparente con usted, hay una razón.
Agent Dunham, if I'm not always completely transparent with you there's a reason.
Visualmente, la calidad del hielo, es sólo completamente transparente y claro.
Visually, the quality of the ice, it's just completely transparent and clear.
Me he asegurado que el fiscal de distrito y el alcalde serán completamente transparentes.
I've assured the D.A. and the mayor that we will be completely transparent.
Está tan estirado que es completamente transparente.
But it's stretched so thin that it's completely transparent.
Como un juego de poder, es completamente transparente
Such A Power Play, It's Completely Transparent.
excelente... maravilloso detective, y creo que usted puede pensar que no he sido completamente transparente con usted.
excellent... wonderful detective, and I think you can sense I'm not being completely transparent with you.
El espejo se había vuelto completamente transparente.
The looking glass had become completely transparent.
Una pared era completamente transparente y parecía dar a los muelles de Dublín.
One wall was completely transparent and appeared to look out over the Dublin quays.
además, en lo sucesivo sus operaciones financieras serían completamente transparentes.
Furthermore, from here on out he would make his financial operations completely transparent.
Como el mismo aire, la luz es, a la vez, sólida y, aun así, completamente transparente.
Like the air itself, the light is both solid and yet completely transparent.
Se trataba de una caja rectangular completamente transparente de poco más de treinta centímetros de lado.
The artifact was a completely transparent rectangular box a little more than a foot on each side.
Pero el metal no es completamente transparente a ella y cuando atraviesa el metal lía las cosas de muchas maneras: radiación cósmica secundaria, terciaria y cuaternaria.
But metal is not completely transparent to it and when it passes through metal it kicks up all sorts of fuss�secondary and tertiary and quaternary cosmic radiation. The stuff cascades and it is not harmless, not by a darn sight.
Y puede que os hayáis dado cuenta de que, a día de hoy, más de veinte mil líderes y legisladores del mundo entero han seguido su ejemplo y se han comprometido a hacer completamente transparentes sus vidas como funcionarios públicos.
And you might have seen that as of today, over twenty thousand other leaders and legislators around the world have followed her lead and have taken the pledge to make their lives as public servants completely transparent.
Esas directrices permiten realizar el seguimiento y registro de la aplicación del Protocolo con arreglo a un sistema completamente transparente.
With those guidelines in place, implementation of the Protocol could be monitored and registered in a fully transparent system.
En dichas agencias se lleva un registro detallado y completamente transparente de todo procedimiento de esa índole.
Detailed and fully transparent records of all such proceedings were maintained in the employment agencies.
En cualquier caso, los nuevos criterios de selección, promoción y adopción de medidas disciplinarias no han sido definidos claramente ni se han cumplido de manera completamente transparente.
34. However, the new selection, promotion and disciplinary standards have not been clearly defined and implemented in a fully transparent manner.
i) El proceso de formulación y aplicación de las estrategias debe ser completamente transparente y abierto a la participación de todos;
(i) The strategy development and implementation process should be fully transparent, inclusive and participatory;
v) Cualquier otra información necesaria para hacer completamente transparente la aplicación al proyecto específico de la base de referencia [normalizada] [común a varios proyectos];
(v) Any other information required to make fully transparent the application [standardized] [multiproject] baseline to the specific project;
Cualquier otra información necesaria para hacer completamente transparente la aplicación al proyecto específico de la base de referencia [normalizada] [común a varios proyectos] que se haya aprobado;
Any other information required to make fully transparent the application of the approved [standardized] [multiproject] baseline to the specific project;
iv) Cualquier otra información necesaria para hacer completamente transparente la aplicación al proyecto específico de la base de referencia [común a varios proyectos] que se haya aprobado;
Any other information required to make fully transparent the application of the approved [multiproject] baseline to the specific project;
No he sido completamente transparente con vosotros, hasta ahora.
I haven't been fully transparent with you, until now.
le pareció que la dama no estaba desnuda, sino como envuelta en una capa de belleza completamente transparente.
It was as if the woman were not really naked, but enveloped in some sort of fully transparent beauty.
Aunque parecía completamente transparente, no podía ver el sólido aguijón blanco entre la cortina de tentáculos colgantes.
And though it seemed to be fully transparent, I could not see its solid white stinger within the drapes of hanging tentacles.
El casco de la lanzadera no se había vuelto completamente transparente todavía, pero gracias a la luz de los motores, Vasko captó el reflejo de unas cosas que se acercaban.
The shuttle’s hull had still not turned fully transparent again, but in the light from its engines he caught the reflections of things moving closer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test