Traducción para "completamente aislados" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Durante su visita, el autor del informe se trasladó al barrio de Aung Mingalar, en Sittwe, en el que residen unos 25.000 musulmanes que viven completamente aislados.
During his visit, he went to the Aung Mingalar neighbourhood in Sittwe, which accommodates some 25,000 Muslim residents who live in complete isolation.
Éste sería el primer experimento realizado en una escala de esa magnitud y en condiciones en que los intérpretes tendrían que trabajar completamente aislados de la realidad del evento para el que estarían interpretando.
This would constitute the first experiment ever conducted on such a large scale and in conditions under which interpreters would be required to work in complete isolation from the reality of the event for which they would be interpreting.
Sigue llegando información al Grupo de Trabajo de la existencia de centros de detención clandestinos en que se mantiene a los sospechosos de cometer actos terroristas completamente aislados del mundo exterior.
Information continues to reach the Working Group on the existence of secret detention centres where terrorist suspects are held in complete isolation from the outside world.
b) Las cavernas o túneles estarán situados en una formación geológica que esté muy por debajo de la zona del manto freático de que se sirve la región o en una formación que esté completamente aislada (mediante roca impermeable o capas de arcilla) de las zonas de arrastre o captación de aguas;
(b) Caverns or tunnels should be located in a geologic formation that is well below the zone of available groundwater in the area, or a formation that is completely isolated (by impermeable rock or clay layers) from water-bearing zones;
Mientras que anteriormente los presos estaban completamente aislados del mundo exterior, hoy día se les permite ver la televisión, escuchar la radio y servirse de otros medios de información.
Whereas in the past prisoners were completely isolated from the outside world, today they are allowed to watch television, listen to the radio and use other information media.
Según la declaración del representante de Israel, el Consejo sólo acusó a Israel, que reafirmó una vez más que estaba completamente aislado.
According to the statement by the Israeli representative, the Council had accused only Israel. Israel once again reaffirmed that it was completely isolated.
Sólo dos menores que se encuentran detenidos actualmente son alojados con adultos para evitar que estén completamente aislados.
Only two juveniles were currently in detention and they were accommodated with adults so that they were not completely isolated.
Las cuevas o túneles deberán estar situados en formaciones geológicas que se encuentren muy por debajo de las aguas subterráneas disponibles o en formaciones que estén completamente aisladas por rocas impermeables o capas de arcilla de los acuíferos;
Caverns or tunnels should be located in geological formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones;
El pueblo de Nagorno-Karabahk, completamente aislado, proclamó entonces su independencia y el conflicto entre Nagorno-Karabahk y Azerbaiyán degeneró en una abierta guerra causando numerosas víctimas civiles por ambas partes.
Completely isolated, the people of Nagorny-Karabakh had declared their independence and the conflict between Nagorny-Karabakh and Azerbaijan had developed into a full-scale war with numerous civilian casualties on both sides.
El Grupo de Trabajo sigue recibiendo información sobre la existencia de centros de detención clandestinos, en los que se mantiene a los sospechosos de cometer actos de terrorismo completamente aislados del mundo exterior.
Information continues to reach the Working Group concerning the existence of secret detention centres where terrorist suspects are held in complete isolation from the outside world.
El «Batallón de los Leones» estaba completamente aislado.
The Lion’s Battalion was completely isolated.
Se aseguró de que estuviéramos completamente aislados antes de que acudiéramos a Ceniza.
He made sure we were completely isolated before we got to Cinder.
El sector de la prisión está completamente aislado del resto de la Corte de Hielo.
The prison sector is completely isolated from the rest of the Ice Court.
Tengo, por tanto, las manos libres para tomar Rhegion, que ahora está completamente aislada.
It has freed my hands to take Rhegium; the city is now completely isolated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test