Traducción para "completa e independiente" a ingles

Completa e independiente

• complete and independent
• full and independent

Ejemplos de traducción

complete and independent

Es sumamente sospechosa toda tentativa de burlar la investigación completa e independiente de la operación y, en especial, de aspectos insólitos o dudosos.
Any attempt to thwart the complete and independent investigation of the transaction and especially unusual or questionable aspects is highly suspicious.

Su función principal será la de supervisar todos los aspectos de la producción, certificación y comercialización de diamantes en Angola; en otras palabras, será un sistema de seguridad de diamantes completo pero independiente.
Its primary function will be to monitor all aspects of diamond production, certification and commercialization in Angola -- in other words it will be a complete but independent diamond security system.

Qué huéspedes más groseros resultan ser en realidad: aunque los cuadros difieren de la vida por la energía, un pintor nunca puede ser un sustituto de sus cuadros, pues son tan completos e independientes como la realidad.
What rude guests they prove to be, indeed: although paintings differ from life by energy a painter can never be a substitute for his paintings, so complete so independent as reality are they.

full and independent

Recomendó a Túnez que elaborara un relato completo e independiente de los hechos que se produjeron en las prisiones durante el período de disturbios.
It recommended that Tunisia establish a full and independent account of the events that took place in the prisons during the period of unrest.

45. Los mecanismos de arreglo de controversias deberían establecerse por decisión de la CP/RP y deberían permitir un examen completo e independiente de las reclamaciones.
The dispute settlement arrangements should be established by a decision of the COP/MOP and should provide for a full and independent review of claims.

e) Inicie una investigación completa e independiente, con cooperación internacional, del incidente ocurrido el 30 de mayo de 2003 en Depayin, como pidió la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones;
(e) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003, as called for by the General Assembly at its fiftyeighth session;

e) Inicie una investigación completa e independiente, con cooperación internacional, del incidente ocurrido el 30 de mayo de 2003 en Depayin, como ha solicitado la Asamblea General;
(e) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003, as called for by the General Assembly;

a) Inicie una investigación completa e independiente, con cooperación internacional, del incidente ocurrido el 30 de mayo de 2003 en Depayin;
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003;

El Relator Especial solicita, al igual que la Asamblea General, que las autoridades de Myanmar inicien, con la cooperación internacional, una investigación completa e independiente sobre los incidentes de Depayin.
The Special Rapporteur requests, as does the General Assembly, that the authorities of Myanmar initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident.

Mi Representante Especial hizo un llamamiento a favor de una investigación completa e independiente del asesinato de tres periodistas en Mogadiscio y un cuarto en "Puntlandia".
71. My Special Representative called for a full and independent investigation into the assassination of three journalists in Mogadishu and a fourth in "Puntland".

65. El Relator Especial solicita, al igual que la Asamblea General, que las autoridades de Myanmar inicien, con la colaboración internacional, una investigación completa e independiente del incidente de Depayin.
65. The Special Rapporteur requests, as does the General Assembly, that the authorities of Myanmar initiate a full and independent inquiry into the Depayin incident, with international cooperation.