Traducción para "complementar" a ingles

Complementar

verbo

• complement
• supplement

Ejemplos de traducción

complement verbo

Este enfoque se complementará con capacitación.
This approach will be complemented by training.

Ese código complementará sin duda los resultados de esta Conferencia.
This Code will certainly complement the outcome of this Conference.

Este método se suele complementar con la incineración.
This method is often complemented with incineration.

Se complementará con un uso más amplio de las redes sociales.
It will be complemented by greater use of the social media.

También sirvió para complementar la jurisdicción internacional.
It also served to complement international jurisdiction.

Complementar la función del registro.
Complement the function of the registry

Pueden complementar a las Naciones Unidas.
They can complement the United Nations.

Complementar la planificación de las MMAP.
Complement NAMA planning

La palabra funcional aquí es "complementar".
The operational word here is "complement".

Esto complementará el mandato de la UNMIT en materia de elecciones.
This will complement UNMIT's mandate on elections.

Complementar, "no quejar".
Complement, not compliment.

Pero tiene que complementar a la emociones, no excluirlas.
But it has to complement emotions, not exclude them.

No, no, no, no, quiero decir "complementar,"
No, no, no, no, I mean "complementing,"

El maquillaje tiene que complementar la personalidad.
Makeup needs to complement the personality.

Bueno, es... algo para complementar su decoración.
well, it's... something to complement his decor.

Pero se pueden complementar rituales existentes.
But you can complement the ritual and develop it further.

- para complementar al marisco.
- to complement the shellfish.

¡Qué hay que complementar!
What do you mean, complement one another?

Demasiado joven para complementar el mapa de Ashley.
Too young to complement Ashley's map.

¿Para complementar mis ojos?
To complement my eyes?

Así los productos se van a complementar los unos a los otros.
Thus the products will complement one another.

Quizá para complementar algún estudio especializado.
Perhaps to complement some specialist research.

Se la prestará a Fisk, para complementar su hoja esquirlada.
He’ll lend it to Fisk, to complement his Blade.”

Escogió un revólver .53 para complementar el fusil.
He chose a .53 pistol to complement the rifle.

Me gusta complementar lo que mi cliente tiene pensado.
I like to complement what my client has in mind.

Estos movimientos de las manos parecían complementar las vocalizaciones de suspiros.
These hand movements seemed to complement or add to the sighing vocalizations.

La muchacha fue discreta con el Chevaüer Montrachet que él pidió para complementar el salmón.
She went very gently on the Chevalier-Montracket that he ordered to complement her salmon.

Las flores parecían complementar los resplandecientes tonos de la piel y los frágiles reflejos del vestido blanco de la pintura.
The flowers seemed to complement the glowing skin tones and the fragile shimmer of the white dress.

Descubre tu verdadero yo y rodéate de gente que pueda complementar tus dones y formas de operar.
Discover your true self and surround yourself with people who complement your gifts and modes of operation.

supplement verbo

e) La posibilidad de complementar los datos
(e) Providing for data supplementation

a Para complementar o sustituir al módulo 2.
a To supplement or replace module 2.

Se requerirá complementar sus esfuerzos en ese sentido.
Their efforts will have to be supplemented in this regard.

Este informe se complementará con otro informe oral.
This will be supplemented by an oral report.

Ello se complementará con edificios prefabricados.
This will be supplemented by prefabricated units.

instalaciones para complementar las facilidades
facilities necessary to supplement those

Propuesta para complementar el Programa de Acción para
Proposal with a view to supplementing the Programme of

Fortalecer y complementar la Convención de 1954
To strengthen and supplement the 1954 Convention

Solo pueden complementar ese papel.
They can only supplement such a role.

Están ahí para complementaros.
They are here to supplement you.

Tenemos que complementar nuestras filas.
We need to supplement our ranks.

Veo que tenemos una alerta para complementar nuestra discusión.
I see we have an alert to supplement our discussion.

Con el fin de complementar sus pagos mensuales.
In order to supplement their monthly payments.

Slava, ¿no mandó nada más consistente para complementar esto?
Slava, didn't she send something more substantial to supplement this?

Pero, desgraciadamente, tengo que complementar mis ingresos.
But unfortunately I have to supplement my income here.

Podemos alimentarnos de él, para complementar su uso.
We can feed off of him, use her to supplement.

Por lo tanto, se necesita algo para complementar.
So I'm going to need something in the way of supplements.

- Sí, tienen que complementar con otras cosas.
- Yeah, you have to supplement with other things.

A veces tienes que complementar.
We-- Sometimes you have to supplement.

Tenía que complementar su sueldo.
He had to supplement his income.

Los agentes usaron sus linternas para complementar la luz de los reflectores.
They used flashlights to supplement the floodlights.

Ya tengo que utilizar a los infantes de marina para complementar la guardia de la ciudad.
'I'm already having to use the marines to supplement the city watch.

¿Para qué iba a necesitar esas cosas... esos tentáculos, para complementar sus otros sentidos?
Why should he need such things—tentacles—to supplement his senses?

Regresamos rápidamente a la plenitud de la pareja que éramos sin necesidad de complementar.
We quickly returned to the plenitude of the couple we were, without need for supplements.

¿Le estaba haciendo un favor, tal vez, o era un trabajo para complementar la miseria que daba la granja?
Or a job of work to supplement the pittance the farm made?

La función bionónica de escáner de campo de Íñigo se limitaba a complementar esa percepción.
His biononic field scan function merely supplemented the perception.

Era una elección lógica para la misión con Fuat y así complementar la labor de Adelphia.
She was a logical choice for the assignment with Fuat, to supplement what Adelphia was doing.

Sacamos más peces, los salamos y los conservamos para complementar nuestras provisiones.
We caught more fish, salted them down, and took them with us to supplement our supplies.