Traducción para "competencia desenfrenada" a ingles

Competencia desenfrenada

• rampant competition
• unbridled competition

Ejemplos de traducción

unbridled competition

Este es un sistema no equitativo, basado en la búsqueda de beneficios, que alienta una competencia desenfrenada sin preocuparse por las consecuencias desastrosas a largo plazo.
It was an inequitable profit-based system which promoted unbridled competition without a care for the disastrous long-term consequences.

La integración debería llevarse a cabo a un ritmo que permitiese que los países en desarrollo pudiesen soportar la competencia desenfrenada del mercado y se beneficiasen de la mundialización y la liberalización del comercio de manera fluida y estable.
36. Integration should take place at a pace designed to allow developing countries to withstand the unbridled competition of the market and to benefit from globalization and trade liberalization in a smooth and stable manner.

Igualmente, hemos impulsado la constitución de empresas grannacionales para satisfacer las necesidades fundamentales de nuestros pueblos, estableciendo mecanismos de comercio justo y complementario, que dejen a un lado la absurda lógica de la competencia desenfrenada.
We have also promoted the establishment of "grannational" enterprises to satisfy the basic needs of our peoples through mechanisms for fair and complementary trade untainted by the absurd mentality of unbridled competition.

Por la otra, hay que considerar las desventajas de una competencia desenfrenada. —Es cierto. Muy cierto.
On the other, there's the blight of unbridled competition." "That's true.

Mientras que en su día la gente se ponía sentimental cuando recordaba la República y los senadores hablaban con añoranza de su retorno, ahora lo más habitual era que todo el mundo se refiriera a la época de César y Pompeyo como los «viejos malos tiempos» en los que la competencia desenfrenada entre despiadados señores de la guerra desembocó en una sangrienta guerra civil.
Where once people sentimentalized the Republic and senators spoke wistfully of its return, it was more common now for people to refer to the era of Caesar and Pompeius as the “bad old days,” when unbridled competition between ruthless warlords resulted in bloody civil war.