Traducción para "compartido juntos" a ingles

Compartido juntos

• shared together

Ejemplos de traducción

shared together

Estoy pensando en mis votos matrimoniales la confianza que mi esposa ha puesto en mí y todas las cosas que hemos compartido juntos.
I keep thinking about my marriage vows, the trust my wife has placed in me... and all the experiences we've shared together.

Las cosas que hemos compartido juntos, me han cambiado.
The things we've shared together, they have changed me.

La casa que tanto tiempo habían compartido juntos se convirtió en una tumba.
The home that they had so long shared together became a tomb.

Quizá... quizá la finalidad de nosotros dos... y de cada momento que hemos compartido juntos... haya sido guiarnos hasta aquí.
Maybe... maybe the whole point of you and me and every single moment that we've shared together has just been leading us here.

Sus pensamientos volvían a los maravillosos momentos que habían compartido juntos.
His mind kept returning to the wonderful moments they had shared together.

Porque cuando recordaba la cara que había puesto Leodan al mirarlo, ya no estaba seguro de que el agonizante estuviese rememorando la vida que habían compartido juntos.
When he remembered Leodan’s face gazing at him, he was no longer sure that the dying man was recalling the life they had shared together.

La impertinencia de la niña también hizo que se acordara de Scarlet, y de todos aquellos largos viajes en coche que habían compartido juntas en las vacaciones de verano, antes del divorcio.
The young girl’s fresh mouth also reminded Petula of Scarlet, and all those long car rides they had shared together on summer vacations, before the divorce.

Me habría acercado a ella y la hubiera rodeado con mis brazos, si no hubiera estado tan seguro de que lo que Agnes había dicho no haría mermar la confianza que Claire tenía en mi lealtad al mundo que habíamos compartido juntos.
I would have gone to her and put my arms about her if I had not been so sure that what Agnes had said would not make Claire less sure of my loyalty to the world had shared together.