Traducción para "como veraz" a ingles

Como veraz

• as truthful
• as accurate

Ejemplos de traducción

as truthful

Certifico que la información proporcionada es veraz y exacta.
I hereby certify that the above information is truthful and accurate.

Es sumamente importante que los informes de los Relatores Especiales sean exactos y veraces.
It is of utmost importance that the reports of the Special Rapporteurs are accurate and truthful.

Información veraz
Truthful information

Esto ha puesto en peligro la libertad de expresión y el derecho de los ciudadanos a una información veraz.
That has jeopardized freedom of speech and the right of citizens to truthful information.

Igualmente, se reconoce el derecho a una información veraz, oportuna, imparcial y sin censura.
The Constitution likewise recognizes the right to receive timely, truthful, impartial and uncensored information.

Se aplica un principio claro de debido proceso y un procedimiento correcto para asegurar que los testimonios sean veraces.
There was a clear principle of due process and proper procedure to ensure that testimonies were truthful.

Un espejo alto, limpio y veraz puede reflejar nuestras bondades y las de las demás hasta el infinito.
A tall, clean, truthful mirror can reflect to infinity our own beauties and those of others.

Los nicaragüenses tienen derecho a la información veraz.
Nicaraguans have the right to truthful information.

35. El suministro de información veraz sobre la calidad puede facilitar la competencia.
35. Truthful provision of information on quality can facilitate competition.

¿Por qué son veraces?
Why are they truthful?

Donde pueda ser veraz, debe ser veraz;
Wherever you can be truthful, you should be truthful;

—Pocas palabras pero veraces.
A few words of truth.

—Quiero una respuesta veraz.
‘I want a truthful one.’

Su última aventura era la más veraz.
His last adventure was the most truthful.

y la tierra más veraz, más terrible.
And the earth more truthful, more awful.

Que hablemos con Tu Veraz Voz.
May we speak with Your Truthful Voice.

Le parecían tan veraces como siempre.
They seemed to her as truthful as ever.

Mi autoridad deja de ser veraz;
My authority is no longer truthful;

Su ruido me parece sincero y veraz.
His Noise is sincere, truthful.

as accurate

La satisfacción de los usuarios con la disponibilidad de información y servicios rápidos, veraces, objetivos y equilibrados
The satisfaction of users with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services

30. El acceso a información veraz y pertinente es fundamental para la planificación de la familia y la atención materna.
30. Access to accurate and relevant information is fundamental to both family planning and maternal care.

b) Gestionar el aumento de los servicios de líneas de auxilio que den información veraz sobre el VIH/SIDA;
(b) To manage the increase in the number of helpline units providing accurate information on HIV/AIDS;

1. Apertura y transparencia de la información y protección del derecho de la audiencia a recibir una información veraz;
1. Openness and transparency of information, and protection of the right of the public to receive accurate information;

La ley reconoce el derecho a una información veraz, oportuna, imparcial y no censurada.
The right to accurate, timely, unbiased and uncensored information was recognized by law.

Las actividades se centran en la recuperación de la información ambiental más veraz y precisa conforme a las diferentes necesidades de los usuarios.
The activities focus on retrieval of the most reliable and accurate environmental information for different user needs.

109.73 Incluir información veraz sobre el Holocausto en todos los programas de estudios de los colegios públicos (Estados Unidos de América);
109.73. Include accurate Holocaust information in all public school lesson plans (United States of America);

Era imposible decir si todo aquello era veraz.
It was impossible to say how much of it was accurate.

—Quiero un informe completo y veraz de ese incidente.
I want as accurate and full an account of that incident as you can give me.

El Arpista de Weyr tendrá que encargarse de acallarlos, y sustituirlos por información veraz.
The Weyr Harper is going to see that those are suppressed, and accurate information circulated.

Tienen información, aunque no sé si muy veraz, tendría que hablar con ellas.
They have some information which may or may not be accurate, but I think you should talk to them.

La primera era visitar a Miles y descubrir si el sueño sobre su amigo había sido veraz.
The first was to visit with Miles and discover whether the dream about his friend had been accurate.

Dudo mucho que hubiesen obtenido una respuesta veraz, porque quienquiera que orquestara todo esto trabaja para esa empresa.
I doubt they’d get an accurate answer back because whoever orchestrated this is obviously employed by the company.”

Todas las descripciones de obras de arte, edificios, documentos y rituales secretos que aparecen en esta novela son veraces.
All descriptions of artwork, architecture, documents, and secret rituals in this novel are accurate. Prologue