Traducción para "como probado" a ingles

Como probado

• as tried
• as tested

Ejemplos de traducción

as tried

I. Soluciones probadas
I. Tried and tested solutions

Porcentaje que nunca habían probado el alcohol
Percentage that had ever tried alcohol

Edad a la que habían probado las drogas por primera vez
Age when first tried drugs

Las disposiciones de esta índole son bien conocidas y se han probado y experimentado en la práctica.
Provisions of this type are well known and tried and tested in practice.

- adopción de una metodología pedagógica uniforme y bien probada;
- adoption of a well tried and standardized pedagogic methodology;

I. Soluciones probadas 12 - 55 4
I. Tried and tested solutions 4

Los países del Sur tienen a su disposición capacidades de probada eficacia.
Tried and tested capacities are now at the disposal of countries in the South.

El 47% de los encuestados han probado los estupefacientes.
Forty-seven per cent of respondents have tried drugs.

Porcentaje que nunca habían probado las drogas
Percentage that had ever tried drugs

Cada vez que tanto como probado, todo lo que había oído decir,
Anytime I so much as tried, all I'd hear is,

—¿Has probado esto?
“Have you tried this?”

—Lo he probado todo.
“I’ve tried everything.

Yo ya lo he probado.
'I've tried it myself.

—¿Has probado otras?
“You’ve tried others?”

—No me la he probado. —¿No?
“I haven’t tried it on.” “No?”

—Ya he probado eso.
"I've tried that already.

No, no lo he probado.
No, I haven’t tried it.

Ya lo hemos probado.
That's already been tried."

as tested

a) Subsidios de alquiler: terminado y probado con éxito.
(a) Rental subsidy: completed and successfully tested.

Meta: Indicadores distintos de los ingresos probados y adoptados
Target: Non-income indicators tested and adopted

—¡Pero han sido probados!
But they were tested!

probada muy someramente.
inadequately tested.

No se había probado antes.
It’s never been tested before.”

No hemos sido probados aún.
We are not tested yet.

Hemos probado los controles;
We’ve tested the controls;