Traducción para "como grosero" a ingles

Como grosero

• as rude

Ejemplos de traducción

as rude

- Proferir injurias contra éstos, tutearles o hablarles en un lenguaje grosero o familiar;
Call them offensive names, or use undue familiarity, coarse or rude language towards them;

Mientras fotografiaban la zona, uno de ellos profiere expresiones groseras contra los miembros de una patrulla del ejército libanés que pasa por el lugar.
While taking the photographs, one of them shouted rude expressions at members of a Lebanese Army patrol that was passing the location.

Se negó a presentarlo y fue grosero.
He refused to produce it and was rude.

Los casos de trato grosero, humillante o brutal son legión.
Accounts of rudeness, humiliation and brutality at the checkpoints are legion.

Además, es una solicitud importante del pueblo al Gobierno que este proteja su reputación, el espacio personal y sus derechos frente a aquellos que de manera grosera difunden datos personales sin autorización.
Furthermore, there is a serious request from the people to the Government to protect their reputations, personal boundaries and rights against those who rudely disseminate personal data without authorization.

Me indigna esa observación grosera, simplista y desagradable.
I am outraged by such a rude, simplistic and very unpleasant comment.

Señaló que el trato en general de las guardias era grosero.
She reported that the general treatment by the prison staff was rude.

Si bien los jóvenes informaron del comportamiento grosero y altanero de algunos profesionales, consideraron que en su mayoría mantenían una actitud abierta y estaban verdaderamente interesados en escuchar sus puntos de vista.
While the young people reportedly experienced rudeness and haughty behaviour from some professionals, they found the majority open and genuinely interested in hearing their viewpoint.

Los actos respectivos abarcan desde pintadas con pulverizador hasta la amenaza de actos de violencia, pasando por los dicterios groseros y los insultos.
These include acts of "graffitists", threats of physical violence and grossly rude remarks and insults.

Los soldados de las F-FDTL dicen que uno de los policías les había hecho un gesto grosero con la mano.
The F-FDTL soldiers say that one of the policemen had made a rude hand gesture at them.

Bueno, entonces me disculpo, porque no hay nada como grosero ... como para intrigar y luego se ven obligados a permanecer en silencio.
Well, then I apologize, because there is nothing as rude... as to intrigue and then be forced to remain silent.

Es grosero llegar tarde, y ser grosero con Dios es más grosero que otras groserías.
It is rude to be late, and being rude to God is ruder than other kinds of rude.

Al contrario, soy yo quien está siendo grosero, espantosamente grosero.
“On the contrary, I’m the one who’s being rude—abominably rude.

Aunque la verdad es que fueron muy groseros. —¿Groseros? —Bruscos.
“Though they were surprisingly rude about it.” “Rude?” “Abrupt.

—Y tú estás siendo un poco grosera.
“And you’re being rude.

—Y todos son muy groseros.
And they are very rude people.

—Estás siendo grosero.
“You’re being rude,”

Era un grosero y un presuntuoso.
Rude and presumptuous.

Una interrupción grosera.
A rude interruption.

Ha sido muy grosero por mi parte.
“That was rude of me.”