Traducción para "como algo de" a ingles

Como algo de

• as something of
• as some

Ejemplos de traducción

as something of

Debo confesar la noticia llegó como algo de una sorpresa para nosotros
I must confess the news did come as something of a surprise to us.

El sello debe encontrarlo por ser algo relacionado con las relaciones públicas, porque la prensa realmente se siente sobre la situación como algo de un.. usando Jeff como un poster boy en cuanto a los problemas que le correspondían a las compañías de discos... y en particular Warner Brothers... con su lista de artistas
The record label must have found it to be something of a public-relations problem, because the press really latched on to the situation as something of a... using Jeff as a poster boy as to what problems were going on in a lot of record companies... and in particular Warner Brothers... with their artist rosters.

Hitler era considerado por las otras tropas como algo de un solitario, algo así como una persona excéntrica bastante peculiar que guardó para sí.
Hitler was regarded by the other troops as something of a loner, something of a rather peculiar eccentric person who kept to himself.