Traducción para "cometido errores" a ingles

Cometido errores

• made mistakes
• mistakes

Ejemplos de traducción

made mistakes

Permítaseme ser el primero en reconocer que los somalíes hemos cometido errores en el pasado, que mermaron la confianza de la comunidad internacional en nuestras instituciones.
Let me be the first to acknowledge that we Somalis have made mistakes in the past, which eroded the international community's trust in our institutions.

3. Es de decir también que, además de una contribución manifiestamente positiva de las organizaciones humanitarias internacionales, algunas de ellas han cometido errores que han contribuido a la violación de los derechos humanos.
3. Despite the evident positive contribution of international humanitarian organizations, some of them had made mistakes which had contributed to the violation of human rights.

Aunque esos líderes hayan cometido errores, se enfrentan a un programa de colonización centrado en la destrucción del pueblo palestino.
Although that leadership had made mistakes, it was confronting a programme of colonization bent on the destruction of the Palestinian people.

En 59 casos se comprobó que los agentes habían cometido errores y por eso el Departamento propuso que se les impusieran medidas disciplinarias.
In 59 cases it was established that the police officers in action had made mistakes, which was why the Department proposed disciplinary measures to be imposed against the police officers.

Aunque el Perú y sus instituciones han tardado en reaccionar a la amenaza terrorista y han cometido errores que nunca han negado, se ha logrado y se está afianzando la paz.
While Peru and its institutions had been slow to react to the terrorist threat and had undoubtedly made mistakes, peace had been achieved and was being consolidated.

Como todas las naciones, en el curso de su larga historia Francia ha cometido errores y a veces se ha equivocado.
Like all nations, France, in the course of its long history, has made mistakes, and has sometimes been at fault.

En los ocho años pasados, nosotros y nuestros asociados internacionales hemos realizado logros sustantivos, pero también hemos cometido errores.
Over the past eight years, we and our international partners have realized substantial achievements, but also have made mistakes.

Su país había cometido errores al organizar su régimen de seguridad social; por tanto, tenía conocimiento de causa para hablar de las equivocaciones que deberían evitar las autoridades palestinas.
His country had made mistakes in building its social security system and he could therefore speak of errors, which should not be made by the Palestinian authorities.

Al igual que usted, Sr. Presidente, soy nuevo en las Naciones Unidas, y en los últimos meses he cometido errores.
Like you, Mr. President, I am very new at the United Nations, and over the past few months I have made mistakes.

En cuanto a la policía, se reconoció que en determinados casos algunos funcionarios habían cometido errores, pero se dijo que no se trataba de una práctica generalizada y de ninguna manera implicaba discriminaciones de las minorías.
Regarding the police, it was admitted that in some cases officials had made mistakes, but that such cases were unusual and in any event did not reflect discrimination against minorities. It was also stated