Traducción para "comercio controlado" a ingles

Comercio controlado

• controlled trade

Ejemplos de traducción

controlled trade

El 26 de julio, el Gobierno decidió dar prioridad al establecimiento de centros de comercio controlados por el Estado para los minerales extraídos de manera artesanal en las zonas libres de conflicto de las provincias de Maniema y Katanga, en lugar de en los Kivus.
75. On 26 July, the Government decided to prioritize the establishment of State-controlled trading centres for artisanally mined minerals in the conflict-free areas of Maniema and Katanga Provinces, rather than the Kivus.

Hemos trabajado intensamente con otros gobiernos, la industria de los diamantes y las organizaciones que se ocupan de los derechos humanos para crear un sistema de comercio controlado para los diamantes brutos.
We have worked hard with other Governments, the diamond industry and human rights organizations to create a controlled trading system for rough diamonds.

:: Control y monitoreo de mercaderías de uso doble: programa de cooperación interinstitucional e intergubernamental, bajo la responsabilidad de la Autoridad Nacional de Aduanas, dirigido a controlar, fiscalizar, registrar, monitorear, dar seguimiento a, confinar o devolver al puerto de origen toda mercadería, sustancia, desecho, producto, tecnología y soporte lógico (software) que esté sujeto a regímenes internacionales de embargo, no proliferación, comercio controlado o proscripción, o que, por sus características intrínsecas y por la potencialidad de su uso para fines ilícitos o violatorios del derecho internacional, puedan contribuir, total o parcialmente, al desarrollo, producción, manejo, funcionamiento, mantenimiento, almacenamiento, detección e identificación de armas convencionales, químicas, biológicas y nucleares, o al desarrollo, producción, funcionamiento, mantenimiento y almacenamiento de dispositivos capaces de transportar, teledirigir, disimular, ocultar o activar dichas armas de destrucción masiva
:: Control and monitoring of dual-use goods: inter-institutional and intergovernmental cooperation programme, under the responsibility of the National Customs Authority, to control, track, record, monitor, follow up on, seize or return to the port of origin any goods, substances, wastes, products, technologies or software which are subject to international embargo, non-proliferation, controlled trading or prohibition regimes, or which, because of their intrinsic characteristics and possible use for purposes which are illicit or violate international law, may contribute, in whole or in part, to the development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection and identification of conventional, chemical, biological and nuclear weapons, or to the development, production, operation, maintenance and storage of devices that can be used to transport, guide, disguise, conceal or activate such weapons of mass destruction.