Traducción para "comercial y política" a ingles

Comercial y política

• commercial and political

Ejemplos de traducción

commercial and political

Nuestras relaciones económicas, comerciales y políticas con la República Popular China se están expandiendo y mejorando.
Our economic, commercial and political relations with the People's Republic of China are expanding and improving.

Reconociendo con preocupación el papel excesivamente importante que desempeñan los motivos comerciales y políticos en la transferencia y acumulación ilícitas de armas pequeñas en África,
Recognizing with concern that commercial and political motives play an unduly important role in the illicit transfer and accumulation of small arms in Africa,

México reitera su decisión de establecer, en pleno ejercicio de su soberanía, vínculos comerciales y políticos con el país que estime más adecuado.
Mexico reiterates its decision to establish, in the unrestricted exercise of its sovereignty, commercial and political ties with any country it deems fit.

Los Estados Unidos han aducido en el pasado que todo gobierno tiene derecho a elegir los socios con los que desea tener relaciones comerciales y políticas.
The United States has in the past argued that every government has a right to choose the partners with which it wishes to have commercial and political relations.

Podrían utilizarse, de manera responsable, con fines democráticos, pero lo más frecuente es que contribuyan a promover los intereses de las elites comerciales o políticas.
They could be used responsibly for democratic purposes, but more often they help to promote the interests of commercial or political elites.

C. Medios de mitigar el riesgo comercial y político
C. Ways to mitigate commercial and political risk

Las normas vigentes son selectivas y están sujetas a contingencias comerciales y políticas.
Existing regulations are selective and subject to commercial and political contingencies.

Se sabe que tiene vínculos comerciales y políticos con Al-Shabaab y que actúa como representante comercial de Al-Shabaab en Kismayo.
He is known to have commercial and political links to Al-Shabaab and acts as a business representative for Al-Shabaab in Kismayo.

Sus herramientas tecnológicas, comerciales y políticas no hacen más que profundizar la crisis climática e incrementar el hambre en el planeta.
Its technological, commercial and political tools serve only to deepen the climate change crisis and increase hunger in the world.

Sus auténticos intereses son comerciales, profesionales, políticos, sexuales y financieros.
Their real interests are commercial, professional, political, sexual, financial.

Por esta razón la suite se usa para reuniones a alto nivel tanto comerciales como políticas y es utilizada por magnates, políticos y estrellas de cine que rehúyen la publicidad.
For that reason the suite is used for top-level meetings both commercial and political and by publicity-shunning tycoons, politicians, and film stars.

En cuanto al futuro profesional, comercial o político del diario, su única preocupación eran las rivalidades y discrepancias internas, consciente de que las grandes familias no tienen pleitos pequeños.
As for the professional, commercial, or political future of the paper, his only concerns were its internal rivalries and disagreements, though he knew that in great families discord is never trivial.

La ciudad, sin muros u otras fortificaciones que la protegiesen, constaba en ese momento de un puerto muy activo, unos pocos edificios con fines comerciales y políticos, un conglomerado de caseríos agrícolas y algunas fincas nuevas.
The city, unprotected by walls or other fortifications, consisted at that time of a busy port, a few blocks of commercial and political interests, a conglomerate of farming homesteads, and some fine new estates.

Chandra creía que, de este modo, el monopolio comercial y político que se había iniciado en tiempos de Lord Clive y la compañía, con el tráfico fluvial y marítimo, tendría los días contados y que serían las gentes de la India las que lentamente recuperarían el control sobre la riqueza de su propio país.
‘Chandra believed that this would mark the end of the commercial and political monopoly that had begun in the days of Lord Clive and the Company, when trade was limited to using river and maritime transport. It would allow the people of India slowly to regain control over their country’s wealth.

Una descripción de la superficie de la sociedad contemporánea debería comprender otros rasgos no menos turbadores: el agresivo renacimiento de los particularismos raciales, religiosos y lingüísticos al mismo tiempo que la dócil adopción de formas de pensamiento y conducta erigidas en canon universal por la propaganda comercial y política;
A description of the surface of contemporary society would have to include other no less disturbing traits: the aggressive rebirth of racial, religious, and linguistic particularisms along with the docile adoption of forms of thought and conduct elevated to a universal canon by commercial and political propaganda;

De nada de esto fue cabalmente consciente Roger Casement aquellos ocho años —1884 a 1892— en que, sudando la gota gorda, padeciendo fiebres palúdicas, tostándose con el sol Africano y llenándose de cicatrices por las picaduras, arañazos y rasguños de plantas y alimañas, trabajaba con empeño para apuntalar la creación comercial y política de Leopoldo II.
Roger Casement was not fully conscious of any of this in the eight years—1884 to 1892—when, working very hard, suffering from malaria, turning dark in the African sun, becoming covered with scars from the bites, scratches, and gashes of plants and insects, he labored tenaciously to support the commercial and political creation of Leopold II.