Traducción para "combinar el trabajo" a ingles

Combinar el trabajo

• combine work
• combining work

Ejemplos de traducción

combine work

Porcentaje de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado pero no lo hacen / Total de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado
Percentage of workers who wish to combine work and care but do not do so/total number of workers wishing to combine work and care

204. Los padres deben poder combinar el trabajo y la familia, para ganar el sustento y criar a sus hijos.
204. Parents must be able to combine work and family, earning and parenting.

Estos servicios se destinan principalmente a ayudar a las personas a combinar el trabajo y las responsabilidades familiares.
These services are primarily aimed at helping people to combine work and family responsibilities.

Uno de los principales beneficios de que gozan sus empleadas y empleados consiste en tener oportunidades de combinar el trabajo con el cuidado de otros.
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.

- Evaluación de las posibilidades de combinar el trabajo con la atención del hogar;
evaluation of possibilities for combining work and care

Programa de subsidios del FSE3 para combinar el trabajo remunerado con los cuidados
ESF3 subsidy scheme for combining work and care

La disponibilidad de un cuidado de los niños adecuado ofrece a los padres más oportunidades de combinar el trabajo con las responsabilidades del cuidado.
An adequate supply of childcare allows parents more opportunity for combining work and care responsibilities.

c) Creando condiciones que permitan a las mujeres combinar el trabajo con la maternidad;
(c) Creating conditions which enable women to combine work with motherhood;

Los niños que trabajan cuentan con las condiciones necesarias para combinar el trabajo y el estudio y proteger su salud.
Working children are offered conditions necessary for combining work with learning and health protection.

* El programa Conexión juvenil ayuda a los jóvenes a acceder a oportunidades profesionales y a combinar el trabajo y la formación.
Youth Connections helps youth connect with pathways to careers and combine work and learning.

«Recuerdo con orgullo que fui el único miembro de la familia que consiguió combinar el trabajo y obtener buenos resultados en los estudios», se jactaría más tarde Bin Laden;114 pero la verdad es que su programa diario era inabarcable incluso para él.
“I recall, with pride, that I was the only family member who succeeded in combining work and doing excellently in school,” bin Laden later bragged; but, in truth, the schedule was unmanageable, even for him.