Traducción para "columna de humo" a ingles

Columna de humo

• smoke column
• plume

Ejemplos de traducción

smoke column

Cerca de la columna de humo, los edificios temblaron y desaparecieron.
Nearest the smoke column, the buildings blurred and vanished.

La columna de humo creció y se retorció, con sus negras nubes chispeando.
The smoke column guttered and twisted, its black clouds alive with sparks.

Moallim estaba solo, solo con su trinchera, su humeante lanzagranadas y una gran columna de humo que se dispersaba sobre su cabeza.
Moallim was alone, alone with his scratched foxhole, his smoking RPG, and the great smoke column slowly dispersing above his head.

Cientos de columnas de humo que se elevaban de los camiones y transportes de municiones incendiados ocultaban las casas de apartamentos de la Concesión Francesa.
The apartment houses of the French Concession were hidden by hundreds of smoke columns that rose from burning trucks and ammunition wagons.

Al acercarse, Colimbo vio que una línea de postes como astillas de hueso se interponía entre el enorme mar salado y las columnas de humo.
As they got closer, Loon saw that there was a line of poles like bone needles, standing between the great salt sea and the smoke columns.

Aunque el soplo del viento rompió esa columna de humo, alcanzó a subir lo suficiente como para dar la señal al otro grupo ceremonial que se encontraba en el manantial de Coyohuacan.
Though the gusts of wind tore at the smoke column, it climbed high enough to signal the other ceremonial group at the Coyohuacan spring.

Los volcanes gemelos escupían columnas de humo que se elevaban hacia el cielo y casi ocultaban el sol, convirtiéndolo en un orbe de un apagado color amarillo.
The twin volcanoes belched smoke columns which mounted to the skies and almost obliterated the sun, muting it to a dull yellow orb.

El campo de batalla, si es que podía llamarse así, era un bosque de columnas de humo que surgían de los restos de tanques y camiones. La escena le recordó a Tucker las imágenes de los campos petrolíferos de Kuwait en 1991.
The battlefield, if you could call it that, was a mass of smoke columns from shot-up trucks, reminding Tucker of the vandalized Kuwaiti oil fields of 1991.

plume

La columna de humo del tanque se había movido.
The plume from the tank had shifted.