Traducción para "colocar mal" a ingles

Colocar mal

verbo

• misplace

Ejemplos de traducción

misplace verbo

El suelo era granítico y en él se apreciaba el brillo del cuarzo, la mica y el feldespato; en las laderas más escarpadas, resultaba tan resbaladizo e inestable que, con sólo colocar mal un pie, se provocaba una pequeña avalancha que descendía ruidosamente por un barranco sin árboles.
The soil was granitic and glinted underfoot with quartz, mica and felspar; on steep slopes it had a way of slipping and sliding so that a slightly misplaced shoe could send an avalanche roaring down a treeless gully.

La certeza sobre el peligro que entrañaba colocar mal los sellos se había propagado, y muchas más mujeres Aes Sedai se habían comprometido con la «Fatídica Concordia», incluyendo un gran número que estaba muy lejos de ser lo suficientemente poderosas como para formar parte del círculo del destacamento de asalto.
Belief in the danger of misplacing the seals had spread, and many more female Aes Sedai had pledged to the "Fateful Concord," including a great number who were nowhere near strong enough to qualify for the raiding party circle.

Cuando toda la pintura se secó, Mengele hizo que le llevaran desde Río, en avión, a un rotulista. El rotulista trazó unas delgadas líneas negras perfectamente rectas y dibujó estupendamente las letras, pero ya en los primeros bocetos a lápiz se notó su inclinación a copiar o colocar mal los signos de pronunciación que no le eran familiares y a dejarse llevar del brasileño en cuestión de ortografía. De ahí que Mengele se hubiera pasado cuatro días sentado, ante su mesa, observando, advirtiendo, dando instrucciones.
The sign-painter made beautifully straight thin black lines and lettered handsomely, but in his first light pencilings he showed an inclination to miscopy and/or misplace unfamiliar marks of pronunciation, and to go his own Brazilian way in the matter of spelling. For four days, therefore, Mengele had sat behind his desk, watching, instructing, warning. He had come to dislike the sign-painter, and by the second day was glad the dolt was going to be thrown from the plane.