Traducción para "colocado en la cabeza" a ingles

Colocado en la cabeza

• placed on the head

Ejemplos de traducción

placed on the head

Conducidos a la delegación de la Dirección General de Seguridad Pública del Estado (DGSPE) en Alamo, supuestamente fueron interrogados y sometidos a diversos tipos de tortura tales como aplicación de corriente eléctrica en los brazos, golpes e intentos de asfixia con una bolsa de plástico colocada en la cabeza.
Taken to the headquarters of the State's Directorate General of Public Security (DGSPE) in Álamo, they were reportedly interrogated and subjected to various kinds of torture, such as application of electric current to the arms, blows and attempts to asphyxiate them with plastic bags placed over their heads.

A Flynn lo habían colocado con la cabeza en el fregadero como si estuviera inclinándose para mojarse la cara.
Flynn had been placed with his head over the sink as though bending to douse his face.

Óleos para ungir el pecho de un embustero, un cetro para ser sostenido por una mano vengativa, una corona para ser colocada sobre la cabeza de otro déspota».
Oils to anoint a liar's breast, a scepter to be held by a vengeful hand, a crown to be placed on the head of another despot.

También parecía ser la inspectora, pues esta segunda mantis no nos dejó descender a nuestros coys hasta cerciorarse de que los cascos estaban correctamente colocados sobre nuestras cabezas.
It must also have been the inspector, for this second mantis would not let us descend to our hammocks until it checked to ensure that the helmets were properly placed over our heads.

La energía es absorbida a través de la docena de nódulos que he colocado en la cabeza y en los hombros de Gosseyn, y fluye a lo largo de todos los caminos nerviosos que han sido establecidos previamente en su cuerpo.
The energy is absorbed through the dozen nodes I have placed on Gosseyn's head and shoulders, and flows evenly along all the nerve paths that have been previously established in his body.

Ahuecó la almohada que había colocado bajo su cabeza cuando se dejó caer en el sillón, y le entregó el vaso, asegurándose de que lo tenía bien agarrado, antes de soltarlo.
She patted the pillow she had placed behind his head when he sat down in the armchair and handed him his drink, making sure he had a firm grip before she let go.

Diego también hacía desaparecer una gallina muerta, que enseguida sacaba viva del escote de Amalia, y con su látigo apagaba una vela colocada sobre la cabeza del gigantesco Rodolfo, sin estorbarle los pelos.
Diego also made a dead hen disappear and then pulled it from the neck of Amalia’s blouse, and with his whip he put out a candle placed on the head of the gigantic Rodolfo, without disturbing a hair.

Mientras su negra capa era asegurada en tomo a su garganta y su negro casco de acero colocado sobre su cabeza, sus sargentos empezaron a batir suavemente sus tambores bajo las cubiertas de sus barcos.
As his black cloak was clasped about his throat and his black steel helm placed upon his head, his sergeants began a soft drumbeat beneath the decks of his ships.