Traducción para "colocadas a mano" a ingles

Colocadas a mano

• placed by hand
• hand placed

Ejemplos de traducción

placed by hand

Otra había entrado en el sótano y había colocado una mano en el hombro de Armand.
Another had come into the cellar and placed a hand on Armand’s shoulder.

La Srinshee había desnudado su pecho y colocado la mano del joven sobre él.
The Srinshee had bared her breast and placed his hand firmly upon it.

Había colocado mi mano sobre su bulto, que estaba tan duro como la rama de un árbol.
I had placed my hand on his bulge, which was as hard as a tree branch.

Había colocado una mano sobre el féretro de palisandro y parecía mascullar algo, tal vez una plegaria.
She had placed a hand on the rosewood coffin and seemed to be mumbling something, perhaps a prayer.

Aplicó solo un poco más de presión en la ingle, donde él le había colocado la mano justo sobre su rígida erección.
She applied just a little more pressure to his groin, where he’d placed her hand over his rigid erection.

Lo dijo con un semblante de fatigada determinación y Elric se dio cuenta de que Koropith Phatt, lejos de acusarla por tanto sufrimiento, había colocado una mano sobre las suyas y trataba de consolarla.
There was an air of weary determination about the woman and Elric saw that Koropith Phatt, far from blaming her for his ordeal, had placed his hand in hers and was comforting her.

Incansable, sin ceder nunca, siempre esperanzado y siempre rebosante de la palabra de Moradin y de lealtad hacia el Clan Battlehammer, cuya gloria procuraba, Pwent había llevado a Bruenor hasta la palanca, había colocado su mano sobre ella y había ayudado a Bruenor a moverla, acabando con la amenaza de la volcánica bestia primordial. Ahora Bruenor estaba llorando, pero por Pwent y no por Reginald.
Untiring, without surrender, ever with hope and ever full of the word of Moradin and the loyalty and glory of Clan Battlehammer, Pwent had carried Bruenor to the lever, had placed Bruenor’s hand upon it, and had helped Bruenor pull the lever, ending the threat of the primordial volcanic beast. Now Bruenor was crying, but for Pwent and not for Reginald.

hand placed

53. El exigir que las minas antivehículo sean detectables y que las minas de control remoto tengan dispositivos de autodestrucción y autodesactivación sería un objetivo deseable, pero la mayoría de las bajas entre la población civil las provocan las minas colocadas a mano, no las de control remoto, así como también las minas antivehículo.
Requiring anti-vehicle mines to be detectable, and remotely delivered mines to have selfdestruct and self-deactivation mechanisms, would be desirable achievements but most civilian casualties were caused by hand-placed, not remotely delivered, anti-vehicle mines.