Traducción para "colado de" a ingles

Colado de

• casting

Ejemplos de traducción

casting

A su llegada, el grupo inspeccionó algunos edificios de la fábrica y colocó etiquetas en las dos mezcladoras y en la cámara de colado que se encontraban allí.
The group inspected some of the plant's buildings and tagged two mixers and the casting tank.

3) Dos candelabros frente al iconostasio hechos de hierro colado con adornos de cristal sufrieron daños de poca importancia (adornos y una punta rota).
3. Two light bodies in front of the iconostasis made of cast iron with glass decorations - sustained minor damage (broken prong and decorations).

- Industria siderúrgica: Los hornos de coque deberán estar equipados con sistemas de extinción en seco, y los altos hornos de nueva construcción deberán estar dotados de equipos de generación de energía diferencial con la presión de la boca del horno (TRT); deberán aplicarse en la industria tecnologías y equipos avanzados, tales como la alimentación con material mejorado, el chorro de carbón rico en oxígeno, el pretratamiento con hierro molido, la entrada de aire a gran escala, el convertidor y los hornos de arco voltaico de altísima energía, el refinado exterior, la colada continua, la laminación continua, la colada controlada y el enfriamiento controlado.
- Iron and steel industry: Coke ovens should be equipped with dry-quenching facilities, and newly constructed blast furnaces should be equipped with furnace-top pressure differential power-generating equipment (TRT); advanced technologies and equipment, such as beneficiated material-feeding, rich oxygen coal spurt, molten iron pre-treatment, large-scale blast, converter, and super-power electric-arc furnaces, external furnace refining, continuous casting, continuous rolling, controlled casting and controlled cooling, should be applied throughout the industry.

Resinas epoxy (resinas de colada)
Epoxy resins (casting resins)

La fábrica siderúrgica Antillana de Acero no puede obtener los repuestos para los motores de la máquina de colada continua del Grupo EMERSON de los Estados Unidos.
The steel-working factory, Antillana de Acero, could not obtain spare parts for the motors of the continuous-casting machine from the United States' Emerson Group.

Tras alcanzar la UNMOVIC la conclusión de que los misiles Al Samoud 2 y dos cámaras de colado anteriormente destruidas pero reconstruidas estaban entre los artículos prohibidos, se pidió al Iraq que entregase esos artículos para su destrucción.
28. Following the UNMOVIC conclusion that the Al Samoud 2 missile and two previously destroyed but refurbished casting chambers were prohibited, Iraq was requested to present those items for destruction.

Asesoramiento en colado de moldes y dados, etc.
460/9-0776 and dies casting etc.

El grupo inspeccionó los equipos marcados con etiquetas en las calderas de mezcla y los almacenes de colado para la fundición y pidió información sobre los tipos de cohetes Al Fatah y sus características.
The group verified the tagged equipment on the mixers and the casting tanks and asked about the Fath missiles and their technical specifications.

:: Durante el 2009 se buscó oferta de equipamiento tecnológico para una maquina de colada continua de 3 líneas para la Empresa de aceros ACINOX en la provincia de Las Tunas, que permitiera aumentar los niveles de producción de 250.000 toneladas de acero al año a 300.000 toneladas.
:: In 2009, bids were sought for technological equipment for a three-line continuous casting machine for the steel company, ACINOX, in Las Tunas province, in order to increase output from 250,000 tons of steel a year to 300,000 tons.

Esta serie de fichas técnicas abarcará también las actividades de destrucción llevadas a cabo bajo la supervisión de la UNMOVIC, por ejemplo el agente del gas mostaza en los obuses de 155 milímetros, los misiles Al Samoud 2 y los correspondientes motores, así como las cámaras de colado.
This series of technical files will also cover the destruction operations conducted under UNMOVIC supervision, such as that for the mustard agent in 155-mm shells, the Al Samoud 2 missiles and related engines as well as casting chambers.

La estufa de hierro colado era roja.
The cast-iron stove was red.

El hierro colado es tremendamente pesado.
Cast iron is immensely heavy.

Había una sartén de hierro colado en el banco.
A cast-iron frying pan was sitting on the drainboard.

Sobre una fachada de hierro colado con paredes de mármol.
Atop a cast-iron facade and with marble walls.

—Codos de hierro colado y conciencia de goma elástica.
Cast-iron elbows and a rubber conscience.

La bañera descansa sobre cuatro garras de hierro colado.
The tub rests on four cast-iron claws.

Ese diablo de hierro colado tiene la sensibilidad de una mimosa. —¡Riesenfeld!
That cast-iron devil has the sensitiveness of mimosa." "Riesenfeld!"

Estaban coladas en buena medida en un acero mejor que la mayoría de los hombres.
They were, by and large, cast of finer steel than average men.