Ejemplos de traducción
Esta simultaneidad no es una coincidencia.
This convergence is not a coincidence.
No se trata de una simple coincidencia.
This is not a mere coincidence.
Acojo con agrado esa coincidencia.
I welcome that coincidence.
Éstas deben basarse en la coincidencia de los intereses comunes.
These must be based on a coincidence of mutual interests.
Es pura coincidencia que no se produjera un accidente.
It is a pure coincidence that no accident happened.
Podría decirse que se trata de una coincidencia, si creyéramos en las coincidencias.
A coincidence, one might say, if one believed in coincidences.
No se trata de una mera coincidencia.
This is not just a coincidence.
No se trata de una simple coincidencia ni de una casualidad.
That is not mere coincidence or happenstance.
Su embarazo era una mera coincidencia.
Her pregnancy was a mere coincidence.
La coincidencia es lamentable.
The coincidence is unfortunate.
Como, ¿qué coincidencia es eso?
Like, what coincidence is that?
El concepto de coincidencia es erróneo.
The concept of coincidence is erroneous.
La coincidencia es extremadamente preocupante.
The coincidence is extremely troubling
Una coincidencia es una anomalía científica.
A coincidence is a scientific anomaly.
La coincidencia es muy grande.
The coincidence is too great.
Coincidencía es un choque de tren.
Coincidence is a train wreck.
La coincidencia es la herramienta favorita de destino.
Coincidence is fate's favorite tool.
¡La coincidencia es el enemigo de la verdad!
Coincidence is truth's enemy.
Es nada más que una simple coincidencia. —¿Coincidencia?
“It is simply a remarkable coincidence.” “Coincidence?”
Si esos valores son una coincidencia, serán una coincidencia.
If the numbers are a coincidence, they’re a coincidence.
¿«Una sarta de coincidencias no puede ser una coincidencia»?
‘A string of coincidences is not a coincidence’?