Traducción para "coger por sorpresa" a ingles

Coger por sorpresa

verbo

• surprise

Ejemplos de traducción

surprise verbo

No se proponía dejarse coger por sorpresa.
He did not intend to be caught by surprise.

Es divertido coger por sorpresa la habitación de otra persona.
It is amusing to catch another’s room by surprise.

Al coger por sorpresa al hombre pequeño, lo partió como si fuera un serpollo.
Catching the small man by surprise, he cut him down like a sapling.

la recuperación de ese conocimiento innato parecía coger por sorpresa a la propia mente.
the recovery of this innate knowledge seemed to take the mind itself by surprise.

# De muy poco, pero… —Una de las ventajas de ser un telépata, es que no nos pueden coger por sorpresa —me informó—.
#Very little, but—# "One of the advantages of a telepath is that we can't be taken by surprise," she informed me.

El hermano menor suele ser quien ofende sin saberlo y a quien es fácil coger por sorpresa.
The younger brother is usually the unsuspecting offender who’s easily taken by surprise.