Traducción para "coger con" a ingles

Coger con

• take with
• fuck with

Ejemplos de traducción

take with

Al parecer habían sido fuertemente golpeados en el momento de la detención y a la llegada a la comisaría, y uno de ellos todavía llevaba sólo ropa interior, pues había sido detenido en su casa en la mitad de la noche y no le habían permitido coger su ropa (véase el anexo).
They had allegedly been severely beaten at the time of arrest and upon arrival at the police station, and one of them was still in his underwear since he had been arrested at home in the middle of the night and had not been allowed to take clothes with him (see annex).

46. Después de muchos años de atrocidades perpetradas por las fuerzas gubernamentales, las comunidades indígenas de la región de Darfur en el Sudán occidental se han visto obligadas a coger las armas en autodefensa, lo cual ha producido una guerra civil.
After facing many years of atrocities by Government forces, the indigenous communities of the Darfur region of Western Sudan had been forced to take up arms in self-defence, resulting in a civil war.

Los taxis minibús, con frecuencia no se paran para coger a las personas en sillas de ruedas, por miedo de que la silla ocupe una otra plaza, o que el tiempo de carga y descarga de la silla haga que la parada no sea provechosa.
Minibus taxis often do not stop for people in wheelchairs as they fear the chair will take up another passenger's place and the loading too much time.

Lo que hacen en realidad es coger vehículos de civiles palestinos que luego conducirá personal armado, de forma que nadie se percate de que son israelíes.
What they really do is that they take civilian Palestinian cars and put army personnel to drive them, so that they cannot be noticed as Israelis.

67. ¿Es verdad que los oficiales de policía están autorizados a coger a los niños directamente de la calle y llevarlos ante un tribunal sin la intervención de asistentes sociales?
67. Was it true that police officers were authorized to take children directly from the street to court without the intervention of social workers?

A este respecto, Nigeria reitera que para que la Conferencia de Desarme pueda seguir avanzando sin caer irremisiblemente en la irrelevancia, es preciso coger al toro por los cuernos y obligarle con tenacidad a que cumpla su responsabilidad para con la comunidad internacional en la búsqueda de un desarme real.
In this vein, Nigeria reiterates that the ultimate way forward for the CD, in order not to slide irretrievably into irrelevance, is to take the bull by the horns and hold tenaciously to its responsibility to the global community in its quest for genuine disarmament.

Tengo que coger con él diciendo:
I have to take with him, saying:

No hay nada que coger.
We have nothing to take.

—También las cogeré.
I'll take those too.

Pero cogeré uno de los tuyos.
But I’ll just take one of yours.”

—Nasesay, tú coger.
Nasesay you take.

Yo ya cogeré el motorino.
I will take the motorino.

—El aire lo cogerás tú.
You take a breather.

Cogerá el teléfono.
He’ll take the call.

—Tengo que coger esta llamada.
“I need to take this.”

—Claro que lo cogeré.
'Of course I'll take it.

fuck with

- ¿No puedes coger con una infección?
- You can't fuck with a yeast infection?

Puedes coger con mi chico.
You can fuck with my guy.

Solo si necesitan coger con nosotros primero.
Only if they fuck with us first.

Wu--Tang Clan no es nada que coger con.
Wu-Tang Clan ain't nothin' to fuck with.

- Hunter tenía que coger con él.
- Hunter had to fuck with him.

¿Cuándo las personas a aprender No coger con la Novena?
When will people learn not to fuck with the Ninth?

Coger con otra chica, ¿y tú?
Fuck with another girl, and you.

Se puede coger con una infección o con el período.
You can fuck with a yeast infection or period.

¿Coger con otra chica?
Fuck with another girl?

—¿Y lo de coger con ella?
How about fucking her?

No me molesta coger con ella.
I don’t mind fucking her.

—¿El que se quería coger a tu novia?
“The one who wanted to fuck your girlfriend?”

Supongo que preferirías coger con tu Cissy.
You’d rather be fucking your Cissy.”

—Tengo alguien con quien coger —dijo el otro—.
“I got someone I fuck,” the other said.

—Alguien debería enseñarle a coger.
Someone should teach her how to fuck.

—No, no puedo coger su maldita correa.
“No, I can’t reach his fucking leash.”

Es como explicarle a una virgen qué se siente coger.
This is like telling a virgin what it’s like to fuck.”