Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
20. El cierre frecuente de las escuelas durante la intifada ha tenido una repercusión negativa a largo plazo en el rendimiento docente en el nivel primario y hará difícil la recuperación en las clases de niveles superiores.
20. The frequent closure of schools during the intifadah has had a long-term negative impact on educational achievement at the elementary level and will make it difficult to catch up in higher-level classes.
En 2001, el Gobierno adoptó un plan quinquenal de educación, introdujo nuevamente clases de nivel avanzado en la Escuela Secundaria de Montserrat y creó una dependencia para niños con necesidades especiales.
During 2001, the Government introduced a five-year education plan, advanced level classes were reintroduced at the Montserrat Secondary School and a unit for children with special needs was established.
ii) Las escuelas secundarias superiores ofrecen cursos académicos y ciertos cursos de formación profesional en programas de dos o cuatro años, dependiendo de que la escuela dicte clases de nivel avanzado, o no;
The Senior Secondary which provides academic and a limited range of vocational offerings in two or four year programmes, depending on whether the school conducts Advanced Level classes;
Para tratar de solucionar este problema, el Ministerio de Educación ha creado clases preparatorias, llamadas también clases de nivel cero, para preparar a los niños de 5, 6 ó 7 años que provienen de familias desfavorecidas para entrar en el sistema educativo.
In an attempt to deal with the problem, the Ministry of Education had created preparatory classes (also known as zero—level classes) to prepare children aged 5, 6 or 7 from disadvantaged families for entry into the educational system.
Los niños y las niñas se alejan con la misma frecuencia del nivel recomendado en su elección de las clases de transición a la enseñanza secundaria, pero las niñas tienen mayor probabilidad que los niños de incorporarse a una clase de nivel superior, mientras que los niños tienen mayor probabilidad que las niñas de hacerlo en una clase de nivel más bajo.
Boys and girls deviate from the recommended level in their choice of secondary school transitional class equally often, but girls are more likely than boys to join a higher-level class, while boys are more likely than girls to join a lower-level class.
Las escuelas públicas secundarias de nivel superior ofrecen una gama limitada de estudios profesionales en programas de dos o cuatro años, dependiendo de que la escuela dicte clases de nivel avanzado.
Government Senior Secondary schools provide a limited range of vocational offerings in two or four year programmes, depending on whether the school conducts Advanced Level classes.
Por otra parte, algunos estudiantes optan por seguir las clases de nivel superior por correspondencia.
Alternatively, some students elect to undertake these higher level classes via correspondence.
Se han tomado medidas para dar capacitación simultáneamente a cinco clases de nivel básico completas.
It has taken steps to train six full basic-level classes simultaneously.
¡Ah, si hubieran permitido que Joel asistiera a una clase de nivel superior!
If only they’d let Joel into a higher-level class.
Tal como están las cosas, yo tengo que ir a sus clases de nivel A una vez a la semana y decirles que se callen.
As it is I have to go into his A-level classes once a week and tell them to shut up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test