Traducción para "clases de ingresos" a ingles

Clases de ingresos

• income classes

Ejemplos de traducción

income classes

No solo el ingreso disponible en el decir superior se ha incrementado de forma espectacular, sino que también se ha observado un ensanchamiento de la brecha entre las clases de ingresos, en beneficio de las clases de ingresos más altos.
Not only had disposable income in the top decile increased dramatically, but there had been a widening of the gap across income classes, with higher income classes benefiting.

Para los niños de 5 años, se ofrecen educación y atención gratuitas empezando por las clases de ingresos más bajos, y los niños de 6 a 8 años asisten a clases fuera del horario escolar hasta que sus padres regresan a casa del trabajo.
For five-year-olds, free education and care is provided starting from the lower income class, and children aged 6 to 8 attend after-school classes until their parents return home from work.

En los últimos cinco años, el SNPSB ha constituido una red de seguridad última destinada a garantizar un "mínimo nacional" a las clases con ingresos reducidos porque no se había establecido un sistema nacional de protección social.
For the past five years, the NBLSS has served as a final safety net to guarantee the `national minimum' to the low-income class when there was no firmly established social safety net in the nation.

En particular, para promover la seguridad de la vivienda y el bienestar de las personas, la División de Planificación de Viviendas bajo la responsabilidad del Director General de la Política de Viviendas, está aplicando diversas políticas para garantizar el alojamiento de los grupos socialmente vulnerables, tales como la clase con ingresos más bajos, las personas mayores y los discapacitados, así como asistencia a las personas desfavorecidas que tienen dificultades económicas para comprar su casa, etc., entre otras políticas.
In particular, to promote housing security and welfare of the people, the Housing Welfare Planning Division under the Director General for Housing Policy is undertaking a variety of policies, which include policies to secure housing for the socially vulnerable groups such as the lowest income class, the elderly and the handicapped, as well as policies to give support to those who face those underprivileged who have economic difficulties in acquiring their own house, among other policies.

La meta principal del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio, relativo a la promoción de la igualdad entre los géneros, era la eliminación de las disparidades entre los géneros en la educación, y el acceso a la electricidad ha permitido que más mujeres, correspondientes a todas las clases de ingresos, puedan leer y ver la televisión (Pereira et al., 2011, y Programa de Asistencia para la Gestión en el Sector de la Energía, 2004, citado en ella).
The primary target of Goal 3, on promoting gender equality, was the elimination of gender disparity in education, and access to electricity has allowed more women to read and watch television across all income classes (Pereira and others, 2011, and Energy Sector Management Assistance Program, 2004, cited therein).

En cambio, el estudio del consumo muestra que el crecimiento de la población (urbana o rural) no es lo que impulsa el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero, sino el aumento de los consumidores y de sus niveles de consumo (Satterthwaite, 2009).En los países en desarrollo con un rápido crecimiento de la población, quienes pertenecen a las clases con ingresos más elevados tienen más capacidad de consumir recursos, como combustibles fósiles para vehículos y electricidad en el hogar, lo que convierte los niveles elevados de emisiones de gases de efecto invernadero per capita en el dominio de los más acomodados.
254. Instead, focusing on consumption shows that "it is not the growth in (urban or rural) populations that drives the growth in greenhouse gas (GHG) emissions but rather, the growth in consumers and in their levels of consumption" (Satterthwaite, 2009). In developing countries with rapid population growth, those in higher income classes are most able to consume resources, such as fossil fuels for vehicles and household electricity, making high levels of greenhouse gas emissions per capita primarily the domain of the affluent.