Traducción para "ciudadano promedio" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El ciudadano promedio desconoce la existencia del mecanismo y los beneficios que este puede acarrear para el goce de sus derechos.
The average citizen was unaware of its existence and of the benefits it could bring in terms of the enjoyment of his or her rights.
El acceso a la justicia en Cuba es gratuito y en aquellos casos en que se requiere la representación o asistencia de un abogado puede accederse a cualquier jurista, por muy renombrado que se sea, por una cuota, previa y oficialmente establecida, que se encuentra al alcance de cualquier ciudadano promedio del país.
Access to the courts in Cuba is free and in cases that need representation or the services of a lawyer, citizens may go to any lawyer, no matter how famous this person may be, and contract him or her for a small fee, established by law and a priori, which is not beyond the reach of any average citizen.
La brecha entre ricos y pobres se acentúa dentro y entre los países, como se aprecia en el Informe sobre el Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que afirma que la disparidad entre el ciudadano promedio en los países más pobres y en los más ricos aumenta cada vez más.
The gap between the rich and the poor is becoming worse within and between countries, as observed by the United Nations Development Programme's 2005 Human Development Report, which states that the gap between the average citizen in the richest and in the poorest countries is wide and is getting wider.
En los 70, el ciudadano promedio recibía unos 1.000 mensajes de publicidad a diario
In 70, the average citizen received about 1,000 daily advertising messages
Pawnee tiene 12 hermosos diamantes de béisbol y nuestros asientos son más mullidos debido al gran tamaño de nuestro ciudadano promedio.
Pawnee has 12 beautiful baseball diamonds, and our seats have extra cushioning due to the massive size of our average citizen.
¿Ese nivel de capacitación daría a un individuo una ventaja sobre... lo que podríamos llamar un ciudadano promedio, en una pelea?
Would this level of training give an individual an advantage over what you might call an average citizen, in a fight?
Escuchen, muchachos, al ciudadano promedio no le parecerá interesante.
I gotta tell you guys, the average citizen is not gonna find it that interesting.
Ahora... Alguien con talento para hacer pinitos con medicamentos que dilatan el tiempo... no es un ciudadano promedio.
Now... someone with a talent for dabbling in time-dilating drugs is not your average citizen.
El ciudadano promedio es 60 veces más susceptible a que sea asesinado por un policía que por un terrorista.
The average citizen is 60 times more likely to be killed by a cop than a terrorist.
...que se perciben como ayuda al ciudadano promedio a sentirse con poder de decisión.
...that are perceived as helping average citizens feel more empowered.
El ciudadano promedio teme encontrarse con monstruos... pero la mayor amenaza para nuestros intereses... son los transgénicos Serie X
The average citizen is looking over his shoulder for monsters, but the greater threat to our interests are the X-series transgenics.
“A los ciudadanos promedio no les contaron la verdadera historia, por supuesto,” dijo Car’das.
“The average citizens weren’t told the true story, of course,” Car’das said.
El tamaño medio de las familias es mayor ahora que hace cinco años en 0,0072 personas, y su ciudadano promedio se convierte en padre 0,0102 años antes que en mi primera visita.
Mean family size is greater now than five years ago, by .0072 persons, and your average citizen becomes a parent sooner by .0102 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test