Traducción para "circuitos electronicos" a ingles

Circuitos electronicos

• electronic circuits

Ejemplos de traducción

electronic circuits

Se ha propuesto utilizar las capas monomoleculares que se agrupan espontáneamente como microrredes de los circuitos electrónicos merced a sus propiedades humectantes para proteger la superficie del silicio como alternativa a la fotolitografía tradicional.
Self-assembled monolayers have been proposed as micro patterns for electronic circuits by using their wetting characteristics to protect the silicon surface as an alternative to conventional photolithography.

Se estima que crecerá más rápidamente la demanda para su utilización en aparatos eléctricos y electrónicos al reducirse el tamaño de los circuitos electrónicos y empaquetarse los mismos de modo más compacto, además de que sus componentes plásticos soporten temperaturas más elevadas.
Demand for use in electrical and electronic applications is expected to grow fastest, as electronic circuits become smaller and more densely packed, and their plastic components are subjected to higher temperatures.

El microsatélite emplea circuitos electrónicos modernos y complejos, pero no necesariamente ensayados en el espacio, para proporcionar un alto grado de capacidad.
The microsatellite used modern, sophisticated, but not necessarily space-proven, electronic circuits to provide a high degree of capability.

A medida que se reduce el tamaño de los circuitos electrónicos, y los artículos electrónicos más compactos son sometidos a temperaturas cada vez más elevadas, se incrementará la necesidad de material retardante de llama.
As electronic circuits become smaller, and more densely packed electronics are subjected to ever higher temperatures, the need for flame retardants will increase.

La mayoría de las mujeres prefirieron adquirir aptitudes relacionadas con la costura y el bordado, aunque algunas optaron por actividades que anteriormente solo poseían los hombres, como el papier maché y el montaje de circuitos electrónicos.
Most women preferred to acquire sewing and embroidery skills, although a few took up skills previously known only to men, such as papier mache and assembling electronic circuits.

Un componente importante de esta terminal es un circuito electrónico elaborado por ABB Teknologi en virtud de un contrato con la ESA.
An important component of this terminal is an electronic circuit developed by ABB Teknologi under the terms of an ESA contract.

En cambio, cada circuito electrónico fabricado puede ensayarse individualmente y, una vez montado, son menos las posibles causas de falla.
In contrast, every manufactured electronic circuit can be tested individually and, once assembled, there are fewer potential causes of failure.

Como elemento químico las baterías tienden a degradarse durante un período más largo, dejando en un estado indefinido los circuitos electrónicos de los sistemas sensores, los accionados pirotécnicos y los dispositivos de encendido.
Batteries as a chemical element tend to degrade over a longer period, causing an undefined status of electronic circuits of sensor systems, pyrotechnic actuators, and igniters.

Esta plataforma se basaba en una serie de bandejas modulares estándar que contenían los circuitos electrónicos y constituían, ellas mismas, una estructura mecánica en la que podían montarse paneles solares.
It was based around a series of standard module trays that housed the electronic circuits and themselves formed the mechanical structure onto which solar arrays were mounted.

Puedo hacer funcionar cualquier aparato que use circuitos electronicos.
I can make anything with electronic circuits work.

Pero el Doctor necesitaba ayuda en algunos circuitos electrónicos que necesita para la TARDIS.
But the Doctor needed some help on some electronic circuits that the Tardis had.

Un extenso estudio de la geografía de la nave y sus circuitos electrónicos nos ha convencido que los únicos refugios disponibles son los filtros de aire y los tubos de ventilación colocados entre las paredes de la nave y el vacío.
An extensive study of the geography of the ship and its electronic circuits have convinced us that the only refuges available are the air filters and ventilation pipes placed between the walls of the aircraft and nothingness.

Sobrecargas todo circuito electrónico, generadores, encendido de autos.
Overloads all electronic circuits, generators, auto ignitions.

Eso me hizo pensar. Es lógico que si una descarga de energía se puede utilizar para temporalmente dislocar un circuito electrónico, entonces ¿por qué no puede uno ser sintonizado para objetivos como la brecha dendrita-axón entre las terminaciones nerviosas humanas?
It stands to reason that if an energy discharge can be used to temporarily dislocate an electronic circuit, then why can't one be tuned that targets the dendrite-axon gap between human nerve endings?

Pero al final son sólo circuitos electrónicos.
In the end, they're just a bunch of electronic circuits.

Crea un pulso de radiación que destruye todo lo que tenga un circuito electrónico.
A radiation surge that destroys everything with an electronic circuit.

Pero sabía por qué hacer caída libre mejor que por qué funcionaban los circuitos electrónicos.
But I knew why to skydive much better than I knew why the electronic circuits worked.

Tiene un circuito electrónico. Lo he detectado. —¿Qué?
In her I hawe detected an electronic circuit.” “What?”

No tiene por qué existir en ninguno de los circuitos electrónicos.
It doesn’t have to exist in any electronic circuits at all.

Evans vio en el interior circuitos electrónicos y una pila de reloj.
Evans saw electronic circuits inside, a watch battery.

Asquith era especialista en oceanografía y, por lo tanto, sabía muy poco de circuitos electrónicos.
Asquith was an oceanographer and so should know little about electronic circuits.

Desde entonces, todas estas esferas no son más que un circuito electrónico, algo tan muerto como…, bueno, como un robant.
From then on it – all of these – is nothing but an electronic circuit, as dead as – well, as a robant.

Lleva unos circuitos electrónicos para mitigar el efecto, pero siempre hay un intervalo mientras se alcanza la velocidad.
There are electronic circuits in the playback machine to minimize the effect, but there's always an interval of getting up to speed."

Un chasquido seco sonó desde dentro de la puerta, cuando el circuito electrónico desbloqueó los barrotes y la puerta se abrió.
A clank sounded on the other side of the door as the electronic circuit unlocked the bars and the safe opened.

Pusieron en marcha el circuito electrónico y el locutor apareció en la pantalla empezando a hablar muy furioso a juzgar por su voz.
They activated the electronic circuit and the man on the screen started to talk about it with anger in his voice.

El negro era una señal, como si en un circuito electrónico el latido significara sí o uno y el no latido, no o cero.
Black was a signal, but just not there, just as, in an electronic circuit, a pulse could mean yes or 1, and a nonpulse could mean no or zero.

Los objetos más pequeños nada más eran apuntados, mientras las colisiones con las pequeñas partículas estaban siendo contadas por un circuito electrónico conectado al casco de la navecilla.
Smaller objects were merely listed while collisions with minute particles were counted by an electronic circuit hooked to the hull of the jeep.