Traducción para "cifras globales" a ingles

Cifras globales

• global figures

Ejemplos de traducción

global figures

c) Debe establecerse un código separado para asentar los anticipos en efectivo concedidos a fin de obtener una cifra global a los efectos del control y seguimiento.
(c) A separate input code should be introduced to record cash assistance paid out so that a global figure can be obtained for purposes of control and follow-up.

De esta cifra global, 30 millones de dólares de los EE.UU. fueron pagados por el Banco Raifidin y se pagó la parte proporcional de Sotecni.
Of this global figure, US$30,000,000.00 was paid off by the Raifidin Bank and Sotecni’s proportionate share was discharged.

Aunque la cifra global relativa a las corrientes de recursos internos sea aproximada, es la más plausible, dado que muchas veces los datos son incompletos y no enteramente comparables.
32. Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible one, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable.

Es importante que los Estados proporcionen cifras globales precisas y actualizadas sobre la aplicación de la pena de muerte.
69. It is important for States to provide up-to-date and accurate global figures on the application of the death penalty.

Asimismo, debe establecerse un mecanismo para supervisar la corriente de asistencia externa para la aplicación del Programa de Acción en consideración de las cifras globales aceptadas en la Conferencia.
A mechanism also needs to be established for monitoring the flow of external assistance for implementing the Programme of Action vis-à-vis the global figures accepted at the Conference.

No se dispone de una cifra global precisa con relación al sistema de las Naciones Unidas.
No precise global figure is available from the United Nations system.

Los esfuerzos para reducir las cifras globales se centran principalmente en los 22 países a los que corresponde la inmensa mayoría de los casos de niños recientemente infectados.
Efforts to reduce the global figures are largely focused in 22 countries that account for the overwhelming majority of newly infected children.

3. Estas cifras globales ocultan tendencias muy divergentes entre las principales agrupaciones de países y regiones.
These global figures mask quite divergent trends among major country groupings and regions.

Si descontamos los datos de China —que distorsionan las cifras globales por la enorme cantidad de centrales térmicas alimentadas con carbón que se construyeron en ese país durante la primera década del siglo XXI—, la cantidad de capacidad generadora de electricidad conectada a las redes de todo el mundo en 2009 procedente de energías renovables superó a la que se incorporó ese año proveniente de energías fósiles.
If you discount China – which distorted the global figures by building hundreds of coal-fired power plants in the 2000s – the amount of generating capacity coming online from renewables outstripped that from fossil fuels in 2009.