Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se informó a la Comisión Consultiva de que el cierre final de las cuentas de la UNAMSIL estaba previsto para 2009, tras lo cual se prepararía el último informe de ejecución, que se presentaría para su examen por la Asamblea.
The Advisory Committee was informed that the final closure of UNAMSIL accounts is planned to take place in 2009, at which time the final performance report will be prepared and submitted for the consideration of Assembly.
* Las cifras totales representan las cifras de cierre finales para 2003 como figura en el plan financiero de mediano plazo (E/ICEF/2004/AB/L.4).
ECD ** * Total figures represent final closure figures for 2003 as stated in the medium-term financial plan (E/ICEF/2004/AB/L.4).
17. Se mantendrá a los órganos rectores al corriente de otras novedades que se registren tras la implantación de la gestión de los programas de la cooperación técnica basada en el euro, el restablecimiento del poder adquisitivo y el cierre final de las cuentas del bienio 2002-2003, así como las deliberaciones con el auditor externo al respecto.
17. The governing bodies will be kept informed of further developments following the introduction of euro-based management of technical cooperation programmes, the restoration of purchasing power and the final closure of accounts for the biennium 2002-2003, as well as discussions with the External Auditor.
No obstante, la Junta observó que, tras el cierre final de las cuentas el 31 de marzo de 2006, la Administración reabrió en el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) las cuentas correspondientes al ejercicio contable asentado en diciembre de 2005 (anterior al cierre) para registrar transacciones materiales por un valor cercano a los 20 millones de dólares, con fechas de asiento comprendidas entre el 1° y el 7 de abril de 2006, que abarcaban desde diciembre de 2004 hasta diciembre de 2005 (anterior al cierre).
The Board, however, noted that, after the final closure of accounts on 31 March 2006, the Administration reopened the accounts in IMIS for the posted accounting period December 2005 (pre-closing) to record material transactions involving about $20 million, with posted dates from 1 to 7 April 2006 covering the period December 2004 to December 2005 (pre-closing).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test