Traducción para "ciencias y matemáticas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
1392. En 1992 la Dirección de la Mujer editó y distribuyó un índice nacional de programas de ciencia y matemáticas para niñas y jóvenes mujeres, Expanding Choices: Math and Science Programs for Girls and Women.
In 1992, the Women's Directorate produced and distributed Expanding Choices: Math and Science Programs for Girls and Women, a national inventory of science and math programmes for girls and young women.
b) La creación de clubs de ciencias y matemáticas para desmitificar el estereotipo en el ámbito técnico.
Science and maths clubs that have been introduced to demystify the stereotype around technical subjects.
Según el Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo 2008, la mayoría de los gobiernos se han centrado en la medición del conocimiento académico (en ciencias, idiomas, matemáticas) y en el nivel de alfabetización y de conocimientos de aritmética mediante exámenes periódicos de los países y evaluaciones internacionales.
According to the EFA Global Monitoring Report 2008, most governments have focused on measuring academic knowledge (sciences, languages, maths), literacy and numeracy through regular State examinations and international assessments.
:: Para garantizar la incorporación de las mujeres en la planificación de proyectos tecnológicos, la financiación para la educación de las mujeres y niñas debería garantizar que estas reciban capacitación en ciencias y matemáticas.
:: To ensure the incorporation of women into the planning of technological projects, funding for the education of women and girls should ensure that they receive training in science and math.
Para ello ha formulado un Plan Estratégico del Sector Educativo (2008-2012), destinado a promover el acceso a la educación para todos, la calidad de la educación, la igualdad a todos los niveles, la eficacia y eficiencia del sistema educativo, el fortalecimiento de la enseñanza científica, tecnológica y de TIC, así como de la cultura, la paz, la unidad y la reconciliación, el acceso a la educación secundaria sensibilizando a las comunidades locales para que construyen escuelas a nivel de distrito sin régimen de internado, y la permanencia de las niñas en el sistema escolar y la mejora de sus resultados académicos, especialmente en ciencia y matemáticas a fin de luchar contra la discriminación en la enseñanza.
Education Sector Strategic Plan (2008-2012) whose main objectives are access to education for all, education quality, equity at all levels, education system effectiveness and efficiency, strengthening science, technology and ICT teaching, without forgetting culture, peace, unity and reconciliation, increasing access to secondary education by sensitizing local communities to build District non-boarding schools ; reinforcing girls' retention in school system and their performance, especially in science and maths in order to fight against discrimination in the education sector.
En esta última categoría, algunas de las posibilidades son: en los cursos, menos fondos para infraestructura y educación, menos profesores o profesores menos calificados, plan de estudios en que se da más importancia a temas no académicos, como enseñanza de oficios o labores domésticas, menos cursos de ciencias y matemáticas o esos mismos cursos menos rigurosos o de nivel inferior.
In the latter category the possibilities include but are not limited to: fewer courses offered, worse infrastructure and educational resources, fewer or less qualified teachers, a curriculum giving more weight to non—academic subjects such as vocational or homemaking skills, or teaching fewer, lower—level or less rigorous science and math courses.
b) Plan estratégico para el sector de la educación (2003-2008), cuyos objetivos prioritarios son: promover el acceso a la educación secundaria sensibilizando a las comunidades locales para que construyen escuelas a nivel de distrito sin régimen de internado; propiciar la permanencia de las niñas en el sistema escolar y la mejora de sus resultados académicos, especialmente en ciencia y matemáticas; establecer un sistema de motivación, con premios a la excelencia para las niñas que concluyan sus estudios con buenos resultados, y alentar al sector privado a ampliar sus actividades educativas, de conformidad con el mandato del artículo 28 de la Convención de "Fomentar el desarrollo, en sus distintas formas, de la enseñanza secundaria, incluida la enseñanza profesional, hacer que todos los niños dispongan de ella y tengan acceso a ella...";
(b) Education Sector Strategic Plan (2003-2008) whose priority objectives are especially : increasing access to secondary education by sensitizing local communities to build District non-boarding schools ; reinforcing girls' retention in school system and their performance, especially in science and maths ; developing a motivation system with excellence awards for girls having completed their studies with performance, and encouraging private sector to expand their educational activities, in accordance with article 28 of the Convention "by encouraging the development of different forms of secondary education, including general and vocational education, make them available and accessible to every child";
Entorno a los conocimientos, las innovaciones y las tecnologías subyace una infraestructura, que se compone, entre otras cosas, de instituciones y agentes, como los consejos públicos de ciencia y tecnología, los institutos de investigación públicos y privados, las universidades, las asociaciones de profesionales, las empresas y la industria, las organizaciones no gubernamentales, las comunidades locales, y las buenas relaciones entre ellas; una infraestructura física, como las comunicaciones, los centros rurales de asistencia médica, el transporte y la electricidad; instrumentos políticos y marcos jurídicos o normativos, como los derechos de propiedad intelectual, las normas, la legislación de contratos, las cuestiones de privacidad, la política comercial y los regímenes normativos mundiales, como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) y otros órganos normativos; la capacidad de gestión del riesgo, como las cuestiones de seguridad de la biotecnología y su seguimiento; actividades de investigación y desarrollo en el sector público y en el privado; y la capacidad humana; como la enseñanza primaria (conocimientos generales, y de ciencias y matemáticas), la enseñanza universitaria, la especialización, la formación profesional, los conocimientos básicos de tecnología y la calidad del aprendizaje.
12. Underlying KIT is its infrastructure, which comprises, inter alia, institutions and actors, such as government science and technology councils, public and private research institutes, academia, professional associations, firms and industry, NGOs, local communities, and the fluid relationships between them; physical infrastructure, such as communication, rural health-care clinics, transportation and electricity; policy instruments and legal/regulatory frameworks, including intellectual property rights, standards, contract laws, privacy issues, trade policy and global policy regimes, such as the World Intellectual Property Organization (WIPO), the World Trade Organization (WTO) and other standard-setting bodies; risk management capability, such as biosafety issues and monitoring; research and development by both the public and private sectors; and human capacity, such as primary education (general and science and math skills), tertiary education, specialized capacity, vocational training, general technological literacy and the quality of learning.
No existe la suerte, solo buena ciencia y matemáticas.
There's, uh, no such thing as luck, only good science and math.
Estoy aquí para hacer ciencia y matemática... y ocasionalmente alucinar.
I am here to do science and math and occasionally hallucinate.
Enseño ciencia y matemáticas, en la primaria y la secundaria.
I teach science and math, grade three through 12.
Espero que estés trabajando duro en ciencias y matemáticas.
I hope you're working hard at science and math.
Tal vez al teatro, o a los edificios de ciencias o matemáticas.
In the theatre, perhaps. Or in science or maths.
Papá prefería los libros de ciencias y matemáticas, las biografías y la historia.
Dad preferred science and math books, biographies and history.
A los diez años, ya estaba haciendo ciencias y matemáticas de nivel superior.
At ten she was already doing high-school level science and math.
Creía en la ciencia, las matemáticas y la física, en la razón y la comprensión, en la causa y el efecto.
He believed in science, in maths and physics, in reason and understanding, in cause and effect.
No había empezado a estudiar la ciencia, las matemáticas y los mitos hasta el pasado mes de abril.
Only last April had he started studying science and math and myth.
sobresalientes en ciencia y matemática, pero no demasiado bien en humanidades y artes.
she aced all her science and math but didn’t do too well in humanities and arts.
Después de dirigirlo durante una década, en 2006 fue contratada por la Universidad Estatal de Ohio para ser la primera directora de su Centro de Educación de Ciencias y Matemáticas.
After a decade of running that, she was hired in 2006 by Ohio State University to be the first director of their new science and math education center.
Algunas asignaturas eran bastante sencillas, como la de educación física, pero además estaba obligado a estudiar un curso de inglés y uno de ciencias o matemáticas, y no había vuelta de hoja.
Some of the classes was sposed to be easy, such as Physical Education, an they enroll me in that. But also I have got to take one English course an one science or math, an there is no gettin aroun that.
No sé, así de fácil —y luego le contó lo mal que le había ido en ciencias y matemáticas, y que dos de sus profesores habían ido personalmente a la administración de la escuela de enfermería para ayudarla a que ingresara.
And then she told him how badly she'd done in science and math, and how two of her teachers had personally gone down to the nursing-school admissions office to help her get in.
Yo era un hombre con un conocimiento vastísimo de ciencia y matemáticas.
I was a man of great breadth with knowledge of science and mathematics.
–Bueno, éstos no son los viejos tiempos en que ciencia y matemáticas estaban de moda.
Well, these are not the old days when science and mathematics were all the rage.
También es importante que no se retrase con respecto a la escuela, especialmente en ciencias y matemáticas.
It is also important that he not lose too much school time, particularly in science and mathematics.
No eran sólo textos de ciencias y matemáticas sino también historias de la Segunda Guerra Mundial, en los cuales podrían determinar el paradero de ciertas figuras importantes en fechas determinadas.
These were not merely science and mathematics texts, but histories of the Second World War, in which they could pinpoint the whereabouts of certain major figures on certain dates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test