Traducción para "cicuta" a ingles

Cicuta

sustantivo

• hemlock
• cicuta
• poison hemlock

Ejemplos de traducción

hemlock sustantivo

No es cicuta.
It's not hemlock.

Henry escogió cicuta.
Henry chose hemlock.

¿Qué es? ¿Cicuta?
What's this, hemlock?

¿Te pongo cicuta?
Freshen your hemlock?

Esto es cicuta.
This is hemlock.

Sócrates tomó cicuta.
Socrates took hemlock.

Cicuta, opio, ajenjo
Hemlock,opium,wormwood.

Pero con cicuta.
But with hemlock.

Ya no tienes que beberte el cóctel de cicuta. —¿El cóctel de cicuta?
Now you don’t have to drink that hemlock cocktail.” “Hemlock cocktail?”

La cicuta estaba dando resultado;
The hemlock was working;

La cicuta, que mató a Sócrates.
Hemlock, that killed Socrates.

¿O acaso una tisana de cicuta?
Or a nice infusion of hemlock?

Sabía a veneno, a cicuta.
It tasted of poison, of hemlock.

Cualquier cosa menos cicuta.
Anything but hemlock.

La parálisis de la cicuta ya había comenzado.
The hemlock paralysis had begun.

La cicuta estaba alcanzando el cerebro.
The hemlock was reaching his brain.

Le obligaron a beber la cicuta.
He was forced to drink hemlock.

Le obligaron a beber cicuta.
They made him drink hemlock.

cicuta sustantivo

¡Sino la Cicuta maculata!
But Cicuta Maculata!

Su fama de hombre valeroso nos parece totalmente justificada cuando leemos, en Platón, con qué presencia de ánimo y decisión apuró el maestro la copa de cicuta que le fue ofrecida en nombre de las autoridades como reconocimiento por los servicios prestados a sus conciudadanos.
La fama del suo valore ci sembra del tutto giustificata quando leggiamo in Platone com’egli, fresco e infaticabile, vuotasse il calice di cicuta che l’autorità, per i servigi resi ai suoi concittadini, gli fece infine porgere.

poison hemlock sustantivo

Séneca ingirió veneno —cicuta, para emular a Sócrates—, pero tampoco funcionó.
Seneca took poison—hemlock, in emulation of Socrates—but that did not work either.

Las altas flores venenosas de la cicuta y las formas del agua cayendo formaban su falda.
The tall flowers of the poisonous hemlock and the drape of falling water were her skirt.

El señor Byrd ha intentando matarme esta noche con el jugo de una planta que cultiva en su pequeño huerto, la Conium maculatum: cicuta.
Mr Byrd sought to murder me tonight with the juice of a plant from his allotment conium maculatum: poison hemlock.

nos podría haber dado una salsa de cicuta, que es de la familia del perejil y que, al comerla, provoca parálisis y una muerte instantánea.
she could feed you a sauce of poison hemlock, a member of the parsley family which produces immediate paralysis and death when eaten.