Traducción para "cheque fue" a ingles

Cheque fue

• check was

Ejemplos de traducción

check was

En el caso de las tripulaciones extranjeras, se presentaron pedidos de cheques e instrucciones de pago, o los propios cheques, para demostrar el pago.
For foreign crews, check requests and payment instructions, or the checks themselves, were provided to demonstrate payment.

Sin embargo, en noviembre del 2002 el cheque fue devuelto.
63. However, in November of 2002, the check was returned.

Moneda nacional, cheques y tarjetas de crédito
Currency, checks and credit cards

Revisar, mensualmente, los cheques pendientes y cancelar los cheques vencidos
Review, monthly, outstanding checks and cancel stale checks.

Investigación de las acusaciones de pago de cheques fraudulentos
179. Investigation into allegations of fraudulent check payments

473. También la Ley de cheques, enmendada en 1997, estipula la pena de prisión por omisión de pago de cheques, emisión de cheques falsos o en blanco, o actos similares.
473. Also the Law of Checks, amended in 1997, stipulates imprisonment for the failure to pay the amount of a check, or the issuing of a false or blank check, and the like.

Cheques en unidades monetarias de la UNESCO
UNESCO units of money (Unum) checks

Y un comprador que pagó facturas pendientes con cheques bancarios, y después bloqueó el pago de los cheques antes de que fueran presentados al banco, perdió su derecho a quejarse de los defectos conocidos cuando se entregaron los cheques.
And a buyer who paid outstanding invoices with bank checks and then stopped payment on the checks before they were honoured was deemed to have lost its right to complain of defects known when the checks were provided.

Emisión de cheques sin fondos
Issuing checks without sufficient funds

El cheque fue hecho a nombre de "Lost Penélope Salvage".
The check was made out to Lost Penelope Salvage.

Pero eso son dos semanas desde el que cheque fue enviado desde la cuenta del departamento de pagos.
But that's two weeks from when the check was sent from your accounts payable department.

Escribir el cheque fue sólo una prueba.
Writing the check was just a test.

Y estarás feliz de saber que el primer cheque fue depositado hoy.
And you'll be happy to know that the first check was deposited today.

Esto es poco usual... porque su cheque fue aprobado hace más de una semana.
This is a little bit unusual... that your check was approved over a week ago.

Darle el cheque fue un gran gesto de tu parte.
That was good of you. Giving her the check was the right thing to do.

El cheque fue cobrado en el Banco Burgmans. No hay registro de que el dinero haya sido depositado en otro lado.
Except this time the check was cashed at the Burgmans bank, and there's no record that the cash was deposited anywhere.

Ese cheque fue un regalo de boda.
That check was a wedding gift.

Ese cheque fue cobrado dos días más tarde.
This check was cashed two days later.

Sra. Larsen, queríamos hacerle saber que su último cheque fue devuelto por falta de fondos.
Mrs. Larsen, we wanted to let you know that your last check was returned for insufficient funds.

Pero era un cheque.
But it was a check.

Eh… Tengo que recoger unos cheques. —¿Cheques?
I, ah, need to pick up some checks.” “Checks?”

¿Para qué era el cheque?
What was the check for?

¿Pero que hay de esos cheques?
But how about these checks?

El cheque no era mucho.
The check wasn’t much.

Recibir cheques de la contaduría, llevar cheques al banco.
Receive checks from the accounting office, take checks to the bank.

Buen material intimidatorio: cheque de la pensión de Lockheed, cheque de Seguridad Social, cheque de Asistencia del Condado.
Good intimidation stuff: Lockheed pension check, Social Security check, County Relief check.

Pero un cheque sí, puede firmar un cheque, no por una cantidad absurda.
But a check, she can write some sort of check, not an absurd one.

—Aquí tienes un cheque.
Here's a check.