Traducción para "chasquidos de la lengua" a ingles

Chasquidos de la lengua

• tongue clicks
• tongue clicking

Ejemplos de traducción

tongue clicks

sonidos guturales y complejos chasquidos de la lengua.
sounds made up of gutturals and elaborate tongue-clickings.

Sí, ahora podía escuchar el débil chasquido de la lengua.
Yes, he could hear the faint tongue clicking now.

Se inclinó para mirarle, vio resplandecer sus ojos y le brotó una serie de chasquidos con la lengua.
She bent to look at him and his eyes gleamed out at her as he tongue-clicked at her.

—¡Venga! —ordenó con una de las palabras preprogramadas del casco a las que podía acceder con un chasquido de la lengua.
"Come!" she ordered, her helmet uttering one of the preprogrammed words she could access with a tongue click.

En momentos de excitación, el niño recurría de nuevo a los chasquidos de su lengua, pero tales momentos eran cada vez más escasos.
In times of excitement, he fell back into tongue-clicking but those times were becoming fewer.

En la Lynx, abrir una puerta requería una secuencia gestual, un chasquido de la lengua, quizás incluso una señal de algún tipo;
Here on the Lynx, opening a door required a gestural sequence, a tongue click, perhaps even a token of some kind;

El niño señaló la leche y, de pronto, soltó una serie de sonidos cortos y repetidos, sonidos guturales y complicados chasquidos con la lengua.
The boy pointed to the milk and suddenly burst out in a short series of sounds repeated over and over; sounds made up of gutturals and elaborate tongue-clickings.

Entre sus principales rasgos figuraba el de la impaciencia: el reposo era para él una tortura y, en los momentos en los que no estaba ni hablando ni moviéndose, los esfuerzos que hacía por contenerse se traducían por lo general en una discreta tormenta de golpecitos con el pie, chasquidos de la lengua o crujir de nudillos.
He was at the best of times, a restless man: repose was a trial to him and at moments when he was neither speaking nor moving, the effort of self-containment would often result in a small storm of toe-tapping, tongue-clicking and knuckle-cracking.