Ejemplos de traducción
41. Según la información facilitada por la Oficina Europea de Policía (Europol), se ha detectado una nueva tendencia, a saber, el tráfico de 1-fenil-2-propanona (P2P) y de 3,4metilendioxifenil-2-propanona (3,4-MDP-2-P) (conocidas en Europa como benzil metil cetona y piperonil metil cetona), que son los principales precursores necesarios para la fabricación de anfetamina y la producción de MDMA, que plantea una considerable amenaza a los países situados en la frontera oriental de la Unión Europea.
According to information provided by the European Police Office (Europol), a new trend, the trafficking of 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) and 3,4methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P) (known in Europe as benzyl methyl ketone and piperonyl methyl ketone), which are the principal precursors required for the manufacture of amphetamine and MDMA production, has been identified as posing a major threat to the countries at the eastern border of the European Union.
C. Cetonas y éteres de perfluoroalquilo de cadena más corta
C. Shorter-chain perfluoroalkyl ketones and ethers
La endrina aldehído y la endrina cetona no fueron nunca productos comerciales pero se encontraban como impurezas de endrina o como productos de degradación.
Endrin aldehyde and endrin ketone were never commercial products but occurred as impurities of endrin or as degradation products.
2. Efectos en el medio ambiente de las cetonas y éteres de perfluoroalquilo de cadena más corta
2. Environmental effects of shorter-chain perfluoroalkyl ketones and ethers
1. Efectos en la salud de las cetonas y éteres de perfluoroalquilo de cadena más corta
Methyl nonafluorobutyl ether 1. Health effects of shorter-chain perfluoroalkyl ketones and ethers
Riesgo por aspiración de alcoholes primarios y de cetonas sólo se ha encontrado en estudios sobre animales.
Primary alcohols, and ketones have been shown to pose an aspiration hazard only in animal studies.
Para el desengrasado de metales existen varias alternativas probadas al tricloroetileno como los disolventes derivados de hidrocarburos como terpenos, alcoholes, acetona, cetonas y acetato.
For metal degreasing, there are several proven alternatives to trichloroethylene including hydrocarbon-based solvents such as terpenes, alcohols, acetone, ketones, and acetate.
-Benzyl methyl cetone... para hacer las anfetaminas
-Benzyl methyl ketone...to make the amphetamines
Y en los tentáculos se producen muchas cetonas y metano.
And there's a lot of ketones and methane produced in the arms.
Las sesiones de laboratorio tendrían que ver con los aldehídos y las cetonas, por supuesto.
The laboratory sessions would deal with aldehydes and ketones, of course.
Es posible que haya acumulado bacterias y dejado que estas fabriquen la cetona para él.
It might have taken on bacteria, and let the bacteria make the ketone for it.
La cetona tiene buenas propiedades repelentes, pero también actúa como surfactante que acelera la difusión de la benzoquinona.
The ketone has repellent properties, but it also acts as a surfactant, a wetting agent that accelerates the spread of the benzoquinone.
SO2, monóxido de carbono, nitratos, cetonas, alcoholes y algunos elementos más que no puedo determinar con este traje.
SO2, carbon monoxide, nitrous oxides, ketones, alcohols, and some other stuff that doesn’t read out with this suit.
Quiero averiguar dónde se fabrica la cetona —concluyó, apoyando la mano en el brazo de Peter.
I want to know where the ketone is made.” She rested her hand lightly on his arm for a moment.
El jurado se enteró de que el humo del tabaco contiene varios compuestos -amoníaco, ácidos volátiles, aldehídos, fenoles y cetonas que ejercen un efecto irritante sobre la membrana mucosa.
Tobacco smoke contains a variety of compounds-ammonia, volatile acids, aldehydes, phenols, and ketones-and these have an irritant effect on the mucous membrane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test