Traducción para "cediendo terreno" a ingles

Cediendo terreno

• giving ground
• losing ground

Ejemplos de traducción

giving ground

Jase había estado cediendo terreno.
Jase had been giving ground.

Mis taglianos estaban cediendo terreno.
My Taglians were giving ground.

—Están cediendo terreno —murmuró Morann.
"They're giving ground," murmured Morann.

Kyle lo estaba acosando y Brashen se descubrió cediendo terreno.
Kyle was stalking forward towards him, and Brashen found himself giving ground.

Comencé a retroceder una vez más, cediendo terreno, saliendo fuera de la arboleda.
Then I began to yield once more, giving ground, backing out of the grove.

Los bretones, sin más perspectiva que les sirviera de acicate, que otra semana de paga, luchaban a la defensiva cediendo terreno.
The Bretons, with nothing more than the prospect of another week’s pay to spur them on, were fighting defensively and giving ground.

Sammy se sorprendió a sí mismo retrocediendo, cediendo terreno, apartándose del camino de Tommy—. ¿No habrás... planeado algo para hoy?
Sammy found himself hanging back, giving ground, keeping out of Tommy's way. "You don't have something ... planned for today?"

en el ‘basurero’ había perros por todas partes, circundando los fuegos eternos y cediendo terreno de mala gana ante los hombres que llegaban en furgoneta, pero ante casi nadie más.
dogs were everywhere in the basurero, skirting the hellfires and grudgingly giving ground to the men in trucks but to almost no one else.

Yama retrocedió ante la embestida, cediendo terreno paso a paso, moviendo solamente su muñeca mientras paraba los golpes que llovían sobre él.
Yama fell back before this onslaught, giving ground foot by foot, moving only his wrist as he parried the blows that fell about him.

Al mismo tiempo, no obstante, también sé que no nos podemos permitir seguir cediendo terreno eternamente si queremos que la moral de los nuestros no se acabe derrumbando —señaló ella—.
At the same time, however, I also know that we can't afford to keep on giving ground forever if we don't want morale to crumble," she pointed out.

losing ground

En otras palabras, estamos cediendo terreno a un ritmo dramático.
In other words, we are losing ground at a dramatic rate.

Las máquinas estaban cediendo terreno.
The machines were losing ground.

Según un reciente artículo del Post, el grupo de Bennett ocupaba el tercer lugar y estaba cediendo terreno a cada mes que pasaba.
According to a recent article in the Post , Bennett's group was in third place and losing ground by the month.

Tal vez se ofendieran por el éxito de las plataformas estadounidenses, en detrimento de las empresas de internet locales, pero su industria nacional de comida basura también estaba cediendo terreno ante McDonald's.
They may have been piqued by the success of American platforms as opposed to local Internet start-ups, but then their domestic fast food industry was also losing ground to McDonald’s;