Traducción para "ceder el control" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Bueno, no es que Stef vaya a ceder el control.
I mean, it's not like Stef's ever gonna give up control.
Tu primera atención está confundida y no quiere ceder el control, eso es todo.
"Your first attention is confused and doesn't want to give up control, that's all.
Gabriel dijo, sorprendido: —Me hace sentirme inquieto el saber que voy a ceder el control de mi icono.
Gabriel said, surprised, “It makes me uneasy, just knowing that I’m going to give up control of my icon.
Esta tendencia ha frustrado perceptiblemente a las autoridades serbias, que ya no quieren ceder más "control" del territorio.
This trend has created perceptible frustrations among the Serb authorities and an unwillingness to further cede "control" of territory.
De ese modo, el gobierno (o el ministro que lo represente) está obligado a ceder el control de las actividades cotidianas y la adopción de decisiones a la autoridad de la competencia.
Thus, Government (as represented by a minister) is compelled to cede control over day-to-day functions and decision-making to the authority.
Por último, Israel debe ceder el control de la Zona C a la Autoridad Nacional Palestina, de conformidad con los Acuerdos de Oslo.
Ultimately, Israel should cede control of Area C to the Palestinian National Authority in accordance with the Oslo Accords.
Nuestra idea se ha recibido con inquietud, porque se sostiene que, a la hora de la verdad, al ceder el control, las empresas que gestionan las instalaciones se nacionalizarían y las enormes inversiones en tecnología se perderían.
The concern has been raised as regards our idea that, by ceding control, the companies operating facilities would be de facto nationalized and the huge investments made in the technology would be lost.
Por tanto, el Gobierno está obligado a ceder el control de las funciones cotidianas y la adopción de decisiones a la autoridad.
Thus, Government is compelled to cede control over day-to-day functions and decision-making to the authority.
A Amnistía Internacional le preocupa la ausencia de salvaguardas que garanticen que los retornados no se verán de nuevo obligados a ceder el control de sus tierras a quienes les desplazaron por la fuerza o a otras personas.
Amnesty International is concerned at the lack of safeguards to ensure that returnees are not forced to again cede control over their land to those who had forcibly displaced them or to others.
A pesar de las deficiencias, los Estados Unidos están satisfechos de la calidad de sus normas de contabilidad y preferirían mejorar sus propias normas en vez de ceder el control de un elemento importante de sus mercados a otras entidades normativas.
Despite shortcomings, the United States is largely satisfied with the quality of its accounting standards and would prefer to improve its own standards rather than cede control over an important element of its market to other standard setters.
Y como tampoco quería ceder el control a un consejo de administración fuerte, se aseguró de conservar más de la mitad de las acciones.
He also was reluctant to cede control to a strong board of directors and made sure he always owned more than half the outstanding shares.
Aunque la solución libraba a los propietarios de los gastos de conservación de los recintos, en su mayoría pusieron pegas, puesto que ceder el control de parte de una finca privada era un paso sin precedentes.
Although this would relieve owners of the cost of maintaining sites, most baulked because it was such an unprecedented step to cede control of any part of one’s estate.
En teoría, era el na-barón, el presunto heredero de la Casa Harkonnen, aunque el barón amenazaba a menudo con cambiar de idea y ceder el control al joven Feyd-Rautha.
He was technically the na-Baron, the heir apparent to House Harkonnen, though the Baron had often threatened to change his mind and cede control to young Feyd-Rautha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test