Traducción para "cazoleta" a ingles

Cazoleta

sustantivo

• bowl
• pan
• hole

Ejemplos de traducción

bowl sustantivo

La cazoleta es le Astrenocon.
The bowl's metal contains Astrenocon.

Y... todo el día yo miraba cómo le caía la saliva por la boquilla de la pipa y cómo colgaba de la cazoleta.
And all day long I'd watch his spit which would run down the pipe stem and hang on the bowl of the pipe.

Me fumé una cazoleta y me quedé dormido a eso de las once.
I smoked a bowl and fell asleep at 11:00.

Envenenó la cazoleta de la pipa de opio.
You poisoned the bowl of the opium pipe.

¿Queréis fumar una cazoleta rápida?
You dudes want to smoke a bowl real quick?

Sólo un poco de estricnina en la cazoleta de la pipa de Frederick una bocanada, eso sería suficiente, ...además convenientemente quema la evidencia.
Just a small amount of strychnine in the bowl of Frederick's pipe - one puff, that would be enough, plus conveniently burning the evidence.

Una pipa con una banda de plata en torno a su cánula. y tres puntos de plata en la cazoleta..
A pipe with a silver band around its stem and three silver dots on the bowl.

—La cazoleta es de plata de ley.
The bowl is real silver.

Everard acercó la cerilla a la cazoleta.
Everard struck match to bowl.

Él sonrió, a ambos lados de la cazoleta.
He grinned, around the bowl.

La encendida cazoleta se movió en la oscuridad.
The glowing bowl moved in a gesture.

La tomé, apreté la cazoleta, la aplasté -.
I picked it up, squeezed the bowl, crushed it.

La cazoleta estaba caliente, el tabaco era gris y humeante.
The bowl of it was warm, the tobacco in it gray and smoking.

Adams apretó el tabaco en la cazoleta, reflexionando.
Adams tamped the tobacco in the bowl, considering.

El pulgar de Brodersen aplastó el contenido de la cazoleta.
Brodersen’s thumb tamped the bowl of his briar.

—Mills metió tabaco en la cazoleta de su pipa—.
“So.” Mills tamped tobacco into the bowl of his pipe.

Andrew metió más tabaco en la cazoleta de su pipa.
Andrew stuffed some tobacco into the bowl of his pipe.

pan sustantivo

Soplad la mecha y abrid la cazoleta.
Action 36: blow on the fuse and open the pan

Que al golpear la cazoleta crea la chispa que provoca la ignición de la pólvora y el disparo.
A hammer striking the pan causes a spark, ignites the powder and fires the flintlock.

Bien, pólvora, meter la bola no olvidarse de la guata, apisonar, apisonar apisonar, pólvora fina en la cazoleta, postura de disparo, apuntar bien... Oh, ya, no suficiente apisonamiento, jefe.
Okay, coarse gunpowder, get the ball in there, don't forget the wadding, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan, firing stance, take careful aim and... Uh, yeah, not enough tamping, Chief.

Pólvora gruesa, bola, guata, apisonar, apisonar, apisonar, apisonar, apisonar, apisonar, pólvora fina en la cazoleta.
Coarse gunpowder, ball, wadding, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan.

El pedernal cayó sobre una cazoleta vacía.
The flint fell on an emp­ty pan.

Se vierte un poco de pólvora en la cazoleta del mosquete.
Shake a little powder into the priming-pan.

Comprobó que estuviera cargada y que la cazoleta estuviera llena.
She checked that it was loaded, and that the firing pan was full.

Se cierra la cazoleta con los tres últimos dedos.
Shut the pan with the three last fingers.

Para dispararlo, primero abría la cazoleta, desgarraba un cartucho con los dientes, llenaba la cazoleta con parte de la pólvora del cartucho y la cerraba.
To fire it, he first opened the pan, tore a cartridge open with his teeth, filled the pan with some of the gunpowder from the cartridge and shut it.

Sopla la ceniza del carbón y abre la cazoleta…
Blow the ash from your coal and open your pan ..

Con las prisas y el pánico el francés había olvidado preparar la cazoleta.
In his haste and panic the Frenchman had forgotten to prime the pan.

Todo lo que consiguieron fue un destello en la cazoleta, lo cual era señal de que la pólvora del cañón estaba mojada.
All they achieved was a flash in the pan, ev­idence that the pow­der in the bar­rel was damp.

hole sustantivo

Observarás -concluyó- que aquí hay un agujero estrecho que va desde la cazoleta hacia el interior del cañón, donde está comprimida la carga de pólvora.
he concluded, "that there is a narrow hole going from the cazoleta into the cañon where the charge of pólvora is packed.