Traducción para "cazador de cabezas" a ingles

Cazador de cabezas

• head hunter
• headhunter

Ejemplos de traducción

head hunter

—No, señora —respondió Big Sam—. Son cazadores de cabezas.
"No, madam," Big Sam say, "they are head-hunters."

Así que… está hablando de cazadores de cabezas… Kenner asintió.
"So amp;you're talking about head-hunters amp;" Kenner nodded.

Diles a los misioneros… que deseo que los cazadores de cabezas den con ellos. –¡Adam!
Tell the missionaries ... I hope the head-hunters get them.” “Adam.”

Hace sólo un par de generaciones eran cazadores de cabezas y caníbales.
They’re only just a generation or two removed from being head-hunters and cannibals.

Claro que, para ser hombre, es demasiado guapo y siempre será blanco apropiado para las cazadoras de cabezas.
Of course he's too good-looking for a man–he'll always be a target for the head-hunters.

Era el mismo espíritu que había sostenido a Darwin entre los gauchos de Argentina y a Wallace entre los cazadores de cabezas de Malasia.
Theirs was the spirit which upheld Darwin among the gauchos of the Argentine or Wallace among the head-hunters of Malaya.

Le destinaron a Fort Bobang, Segunda División de Sarawak, en territorio de los ibanes, los tatuados cazadores de cabezas de Borneo.
He was assigned to Fort Bobang in the Second Division of Sarawak, in the land of the Ibans, the tattooed head-hunters of Borneo.

Algunos de los turahs más ancianos lucían los tatuajes con que se premiaba, en días no muy lejanos, al cazador de cabezas que había cobrado más piezas.
Some of the older Turahs sported such tattoos awarded to a warrior for his kills as a head-hunter in days not so long past.

Antaño había sido un gran cazador de cabezas, lo bastante feroz como para haber obtenido el raro privilegio de una segunda esposa.
He'd been a great head-hunter once, ferocious enough to have secured the rare privilege of a second wife.

El primer oficial, que como recordaréis fue nombrado en Nueva Guinea contra mis deseos y es seguramente un cazador de cabezas, me indicó con señas que algo iba mal.
First Mate, who you may recall was appointed in New Guinea against my wishes and is probably a head.. hunter, indicated by signs that something was amiss.

headhunter

—Puede que no fueran cazadores de cabezas —dije.
"Maybe not headhunters,"

¿Quiénes son los cazadores de cabezas peor pagados de la ciudad?
‘Who are the lowest-paid headhunters in the city?’

¿Lo habían medio devorado los cazadores de cabezas o las hormigas soldado?
Half eaten by headhunters or soldier ants?

Antes de casarse con Vanvlanderen era el sueño de un «cazador de cabezas».
'Before she married Vanvlanderen she was a headhunter's dream.

Creía que había cazadores de cabezas. —Ya no. O al menos ya no hay tantos.
I thought they had headhunters.” “Not any more. Or not so many.

Qué ritos estaban asociados con los primeros cazadores de cabezas es algo que no sabemos;
What rites were associated with the early headhunt we do not know;