Traducción para "causar problemas" a ingles

Causar problemas

• cause trouble
• cause problems

Ejemplos de traducción

cause trouble

9. El Gobierno también ha dicho que la primera condena fue por estar involucrada en "actividades separatistas" y las siguientes por la misma causa, y por causar problemas y alterar gravemente el orden en la cárcel.
9. The Government further indicates that the first conviction was motivated by "separatist activities" and that her subsequent convictions were motivated by the same reason, as well as for causing trouble and gravely disrupting normal order in the prison.

La policía alega que no ha recibido denuncias, pero es posible que las víctimas simplemente no deseen causar problemas.
The police claimed that they had received no complaints, but the victims might simply be unwilling to cause trouble.

Pero le va eso de causar problemas.
But he’s bound to cause trouble.

cause problems

No obstante, los inversionistas a veces son empresas pequeñas y la imposición de costos adicionales podría causar problemas.
However, investors were sometimes small companies and the imposition of additional costs might cause problems.

Por esa razón, el pentaclorobenceno puede causar problemas también en otros países o regiones.
Pentachlorobenzene may therefore cause problems also in other countries or regions.

590. La dispersión geográfica de las minorías puede causar problemas, sobre todo al nivel de las escuelas secundarias.
The geographical dispersion of minorities can cause problems mainly at the level of secondary schools.

Sin embargo, en algunas ciudades el uso indebido de ese tipo de cocaína alcanzó un nivel que está comenzando a causar problemas.
However, in some cities, the abuse of crack cocaine reached a level where it is beginning to cause problems.

Eso podría causar problemas para la promulgación.
That might have caused problems for enactment.

Esto puede causar problemas incluso en sociedades tradicionalmente basadas en el estado de derecho.
This can cause problems even in societies traditionally based on the rule of law.

Muchos centros escolares no tienen un horario continuado, lo que puede causar problemas a los padres que trabajan.
Many schools do not have a continuous roster, which may cause problems for working parents.

Eso podría causar problemas para los propietarios y usuarios de sistemas de refrigeración basados en HCFC que no sean conscientes de la medida.
This could cause problems for owners and users of HCFC refrigeration systems caught unaware.

v) Otros problemas: En algunos casos, la antigüedad de la munición y la presencia de un paracaídas también pueden causar problemas.
(v) Other problems: In some cases the age of the munition and the presence of a parachute can also cause problems.

La distribución geográfica equitativa es importante, pero el equilibrio de los géneros puede causar problemas.
Equitable geographical distribution was important, but gender balance might at times cause problems.

Lo suficiente para causar problemas.
Enough to cause problems.

Pero ¿no te causará problemas? ¿No te importa?
Doesn't it cause problems for you?"

—Ésa actitud va a causar problemas, capitán.
“That attitude’s going to cause problems, Cap.

Si se siente ofendido, podría llegar a causar problemas.
If he gets offended, it might cause problems later on.

—Si no llegan hasta aquí, no pueden causar problemas —dijo George.
“If they don’t get here, they can’t cause problems,” George said.

El hecho de que hubiera muerto mientras visitaba a Malevsky iba a causar problemas.
The fact that he had died while visiting Malevsky was going to cause problems.

Y la intervención de Susannah podría causar problemas, a menos que… Su mirada se endureció.
And Susannah’s interference could only cause problems unless... Her eyes hardened.