Traducción para "causan problemas" a ingles

Causan problemas

• cause problems

Ejemplos de traducción

cause problems

Asimismo, sólo se debe percibir el derecho antidúmping si se determina que las importaciones causan problemas a los productores nacionales que representen una proporción importante de la producción nacional, no a unos pocos.
Also, the anti-dumping duty may only be levied if it is established that imports were causing problems to domestic producers which accounted for a major proportion of domestic output, not just a few of them.

Estas enfermedades tienen graves consecuencias para África, causan enormes pérdidas en términos de producción y crecimiento económico, tienen una enorme influencia negativa en los inversores regionales y causan problemas a las fuerzas regionales de mantenimiento de la paz.
These diseases take a heavy toll in Africa, causing a tremendous loss in economic production and growth, having a strong negative influence on foreign investors and causing problems among regional peacekeeping forces.

Si bien el cambio climático y la crisis económica causan problemas en muchas partes del mundo, África es el continente que más sufre.
While climate change and the global economic downturn cause problems in many parts of the world, Africa is the continent that suffers the most.

44. El Sr. O'Flaherty dice que no desea que se limite tanto el término, ya que hay muchos diferentes tipos de banderas que causan problemas y que los Estados tal vez deseen prohibir.
Mr. O'Flaherty said he did not wish to see the term narrowed down so much, as there were many different types of flags which caused problems and which States might wish to ban.

Según algunos autores, los precios artificialmente bajos del agua causan problemas, sobre todo en los países en desarrollo.
According to some, artificially low water prices cause problems, particularly in developing countries.

Una lectura es que las dificultades físicas/geográficas y económicas causan problemas en el acceso al sistema educativo.
One interpretation is that physical/geographical and economic difficulties cause problems with access to education.

p) la falta de un servicio de registro civil dentro de la infraestructura de salud pública y las multas que se aplican cuando la inscripción se hace después del plazo prescrito por la ley causan problemas a cientos de niños que todavía no están inscritos;
(p) The absence of a civil registration service within the health infrastructure and the fines applied to cases of registration after the period established by the law cause problems for hundreds of children who are not yet registered;

Las expresiones correspondientes son extremadamente claras en el texto croata y no causan problemas en la práctica.
These expressions are mostly clear in the Croatian text and do not cause problems in practice.

Una simple declaración de que las mercaderías "causan problemas" o "presentan defectos" no permite al vendedor determinar su conducta respecto de la presunta falta de conformidad.
A mere statement that the goods "caused problems" or "present defects" does not enable the seller to determine its conduct regarding the alleged lack of conformity.

c) Aspectos funcionales, como el número, el grado de desarrollo, el tamaño de los mercados, la capacidad y las características jurídicas e institucionales de los miembros de los acuerdos comerciales regionales, así como las prácticas anticompetitivas que causan problemas;
Functional aspects, including the number, development levels, market sizes, capacities and legal and institutional characteristics of RTA members, as well as the anti-competitive practices causing problems;

Suerte significa que gansos causan problemas.
Fortune means geese cause problems.

Odio a los tipos que causan problemas como este...
I hate guys that cause problems like this.

Esos paletos locales siempre causan problemas.
These local yahoos are always causing problems.

Pero no solo los alces causan problemas.
(ELK GRUNT AND BARK) But it's not just the elk causing problems.

Ella no necesita que causan problemas en su vida.
She doesn't need you causing problems in her life.

Esos niños te causan problemas?
Those idiots are causing problems?

Vigilantes, cruzados que sólo causan problemas.
Rangers crossed only cause problems.

En mi experiencia, las relaciones interreligiosas casi siempre causan problemas.
In my experience, interfaith relationships almost always cause problems.

—No, nada de tías, solo causan problemas.
No. No birds. That just causes problems.

Cuando faltan o son excesivas crean discordia y causan problemas.
When they are excessive or lacking they create disharmony and that causes problems.