Traducción para "categoría definida" a ingles

Categoría definida

• defined category

Ejemplos de traducción

defined category

Australia no ha exportado ningún elemento comprendido en las categorías definidas en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.
Australia has not exported any items within the defined categories of the United Nations Conventional Arms Register.

154. El impacto, la probabilidad y el nivel de riesgo deben tener categorías definidas para su uso en la evaluación; por ejemplo, bajo, medio y alto.
Impact, probability and risk level should have defined categories to be used in the assessment, e.g., low, medium and high.

A los ciudadanos pertenecientes a las categorías definidas por la ley y que lo necesiten se les proporcionará una vivienda a un precio asequible, de la reserva de viviendas del Estado con arreglo a los criterios establecidos por la ley.
To citizens in the legally defined categories who need it, housing shall be provided at an affordable price from the State housing stock, in accordance with the standards established by law.

El debate general se centró luego en la naturaleza de las apelaciones y la limitación del número de las interlocutorias que, en el caso de la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia era elevado; sin embargo, la Sala de Apelaciones del Tribunal Internacional para Rwanda cumplía normas que limitaban esas apelaciones interlocutorias a categorías definidas de cuestiones jurisdiccionales.
General discussion ensued on the nature of appeals and limits to the number of interlocutory appeals, which in the case of the ICTY Appeals Chamber were numerous; the ICTR Appeals Chamber, however, adhered to provisions that restricted interlocutory appeals to defined categories of jurisdictional issues.

22. La centralización de la autoridad política y la creación de categorías definidas de pertenencia han venido asociadas con la práctica de negar y privar a las minorías del derecho a la ciudadanía.
22. The centralization of political authority and the creation of defined categories of belonging have been associated with the practice of denying and depriving minorities of the right to citizenship.

Durante el año civil 1994, las únicas piezas exportadas por Australia que correspondían a categorías definidas del Registro son dos (2) carros de combate medianos Chrysler M-3, construidos entre 1942 y 1943.
In calendar year 1994, the only equipment exported by Australia which fell within the defined categories of the Register were two (2) Chrysler M-3 medium tanks, built in 1942-1943.

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer también ha adoptado criterios para realizar una evaluación cualitativa de la información de seguimiento recibida de los Estados partes, en tanto que el Comité contra la Tortura y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial no han adoptado esas categorías definidas.
While the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has also adopted criteria for a qualitative assessment of follow-up information received from States parties, the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination have not adopted such defined categories.

Este nuevo cuadro muestra los ingresos totales recibidos por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas de categorías definidas de donantes no estatales.
This newly designed table covers the total revenues received by United Nations system organizations from defined categories of non-State donors.

Las obligaciones con respecto al movimiento de personas se limitan a disposiciones específicas para categorías definidas muy concretamente.
The obligations with respect to the movement of persons are limited to specific provisions for narrowly defined categories.